转自《中国版画》2016（上）
《元素》 木版100x150cm 2011年
娜塔丽娅·帕拉斯 （Natalia Pawlus）
——波兰80后留下的空白
赵家春
波兰版画传统深厚、影响广泛，在国际上备受尊重。与中国的凸版画以木版为主不同，波兰的凸版主要指麻胶版，麻胶版是波兰版画人的骄傲。而当波兰版画界谈起麻胶版的时候，就会提到约安娜•皮耶希，约安娜是波兰切申美术学院的教授，也是波兰乃至国际麻胶版艺术的一座高峰。切申美术学院的青年教师娜塔丽娅•帕拉斯博士是约安娜•皮耶希的学生，她继承发扬了前辈的技艺，又在艺术观念上独树一帜、个性鲜明。
帕拉斯1982年生于波兰，擅长麻胶版，以前版画家认为木版比麻胶版更利于刻画微妙的细节，但帕拉斯则说，麻胶版很均匀，不必考虑木纹机理，不仅比木版容易刻，而且可
以很容易刻画木版难以达到的细微效果。总的来说，她主要麻胶版，但有时会用木版和麻胶版结合来创作。
《1982的空气》 麻胶版 60x40cm 2015年 娜塔丽娅·帕拉斯
《赤脚（一）》 麻胶版120x80cm 2015年 娜塔丽娅·帕拉斯
《赤脚（二）》 麻胶版 120x80cm 2015年 娜塔丽娅·帕拉斯
《深河》 麻胶版120x80cm 2013年 娜塔丽娅·帕拉斯
在创作的时候，帕拉斯是那种停不下来的艺术家，在没有麻胶版的时候，她会毫不犹豫地尝试木版。2010年她在观澜版画基地创作出几件与众不同且震撼人心的作品，其中有《在一起》等几件在基地创作的作品。当时她来到观澜版画基地，从来不要求去哪里玩，由于语言问题，也没有什么好交流的，就一直在画画，因为木版需要很费力雕刻，长期以来她的手受伤了，但刻版还不肯停下来。因为作品很大，而她的画面中间是大片的空白，人物分别只有半个身体还都位于两端，人物手中的线将两人连接在一起。
帕拉斯是那种动静皆宜很随和的女子，她画画才气十足，却不善言谈，似乎是思想太过深刻而自己的语言无法表达才选择画画一样。每次演讲和回答记者，甚至她自己作品的研讨会，如果不让她拿讲稿的话常显得有些窘迫和羞涩。不仅如此，她甚至对自己的出行，也不会做充分的准备和沟通，以至于生活多了些艰辛的故事。她作品场景中的人物，也都不说话，画中的沟通也一定是靠心灵去感受。2010年她的很多作品，人物手中常常牵着一条线，线的另一端牵着另一个人，或者是风筝，或者什么也没有。那时的帕拉斯就是一个80后知识青年的典型代表，在这个和平却竞争激烈的社会拥有青春和孤独，握住一丝线条，就好像连接着世界，最好的沟通不是了解一个人的全部，而是恰如其分地理解彼此内心深处的孤独。
或许还不只是孤独，还有更多，比如怎么走也走不出的困惑，比如欲爱不能的无奈。那么在前辈们梦想的世界里已经非常幸福的80后怎么了？其实，在全球化的今天，可以说全世界都一样，这代人很多都背井离乡，在城市中忙碌、在浩瀚等物资海洋里艰苦生存，如果青春漂泊的脚步没有人相陪，那些市井繁华不过是过眼云烟，如果每一次真诚捧出的心得不到应有的理解，再多的语言，再多的人群也只是寂寞。诸众狂欢的时代，越是喧嚣越是空虚，如今社会在剧烈的变革之中，极浓的商业气息和纷繁的各种信息侵扰着这个时代的人心。也正是在这样的环境里，帕拉斯以版画的方式，在社会的一隅静静地刻画自己的人生，她不停地向作为个体的人的内心深处探求， 但她越是深入内心，就越多地在她作品的画面留下空白。这些空白当然不是没有用的，她的同事亚当·捷克（Adam Czech）教授说：“要是没有这片空白，作品就营造不出特别的氛围。一方面，“白”是无言的，而另一方面，留白使得余下的空间更为饱满，充满着内容。”
《教训》 麻胶版105x75cm 2013年 娜塔丽娅·帕拉斯
《我的路》 麻胶版120x80cm 2015年 娜塔丽娅·帕拉斯
帕拉斯正儿八经地研究作品的留白效果，是在她读博士期间，她博士论文以《版画中的留白》主题进行学术研究，同时她作品的风格变得更加简约，更为大胆的留白像是轻松随意的写意之作。以前她作品也很简约，敢于大胆舍弃很多东西，但至少总是不经意间留露出在人物有转折的地方，以及眼神等能传神的地方体现出精准的把握能力， 现在她连这个也都舍弃了，有时在画面潦草数笔，即完成一件大作，整个过程所体现的兴致，就好像一个爱画画的幼儿在玩。仔细研究就会发现她作品去繁从简、处处留白、以少胜多，她以自由奔放的线条和色块，像是不经意间触及到人和人之间心灵之泉的流动，感受到人内心深处的孤独和渴望，她的画面大面积的留白，极具哲学意义，赋予作品更深的艺术张力。
帕拉斯作品画面将线条、色块的融合有天才般的精心安排。她作品题目依然短小而具有深意，比如近年的作品《分离》《教训》《腹语者》《深河》《赤脚》《我的路》《铭记》《空气1982》《你的错》《无可替代》《下一次》以及《备件-缺失》系列等，都是标题和画面都简约，就像中国水墨加上钢笔线条画出来的，被越来越多的空白包围着的各种寂寞的姿态。她作品有西方抽象主义的精髓，又有东方写意水墨的神韵和潇洒。这得益于他生长的西方土壤，还有常来中国创作和交流机会。
帕拉斯说，我作品中的人物，可以是任何人，也可以是男人或者女人，每个观众有不同的理解、解读，甚至猜测都是对的。实际上她也从不反驳任何对她作品的评判。总的来说，帕拉斯作品在国际上好评如潮，也获得了许多国际性的奖励：如获得2013年第六届墨西哥蒙特雷国际和平版画展大奖，2013中国·观澜国际版画双年展观澜国际版画奖，2014年意大利国际版画展一等奖等国际大奖等大奖。当然，对于帕拉斯来说，这些大奖只是她认真创作的副产品，她的收获还是她的艺术，她的美术教育事业，以及她本人内心的那种静美和空白。
《无题》 麻胶版 娜塔丽娅·帕拉斯
《 备件——缺失（一）》 麻胶版 105x75cm 2015年 娜塔丽娅·帕拉斯
《备件——缺失（二）》 麻胶版 105x75cm 2015年 娜塔丽娅·帕拉斯
《 无题》麻胶版 120x80cm 2011年 娜塔丽娅·帕拉斯
《腹语者》 麻胶版120x80cm 2013年 娜塔丽娅·帕拉斯
《你的错 》 麻胶版 105x75cm 2015年 娜塔丽娅·帕拉斯
《美梦成真》木版 &nbs
