转自《中国版画》2016（上）
导师推荐
夏俊龙
用版画记录生活的距离
马娟的创作方向严格意义上讲是从本科三年级开始逐渐清晰起来，《石门景观》系列等丝网版画作为起点，试图以叙事性的手法通过对时间距离的表现，透射当代人的心灵距离，并付诸于实践创作了一系列的作品。到研究生的创作则一直延续着对叙事性绘画的情感表达这一研究的课题，这时的视角开始转向对家乡农村表现，这是一片太行山与华北平原交汇的土地，既包含古老的乡村，也承载着一个个新兴的城市。目睹了家乡人进入城市的迷茫与惆怅，产生了对过去生活记忆表现的冲动，《故园日记》系列版画作品就是这时产生的。
马娟的作品以版画的方式记录生活，在看似以朴素叙事的方式表达现实的背后，表现的是以距离为线索的一种情感的惆怅。在版画语言上，通过对版画技术表现的弱化，在当下图像观念苍白艺术形态下，将社会生活转化为了一种特有的艺术观念。
  夏俊龙/河北师范大学美术与设计学院版画系主任、副教授

《石门景观系列》 丝网版 90×30cm×3 2013年 马娟

《乐园》 丝网版 30×90cm 2013年 马娟
创作自述：
我喜欢听故事，并通过故事体味社会中人的情感悲盍，此时此刻的每个地方都发生着不同的故事。每个人的人生轨迹都是由千万个平实普通的故事而组成，它即记录着我们的生活，也反映着我们心灵在社会的漂泊。我喜欢用叙事性的绘画方式来体味对社会的感知，表现普通人对生活的态度。
我的作品表现的大都以我曾经生活过的农村为背景，这其中表现着农村生活固有的一种固守，也反映着社会变化对祖辈生活在这以特殊地域的人的影响。从小到大我经历着由农村来到城市，目睹了农村与城市的发展和变迁，使得人的身份由清晰变得逐渐模糊。我试图通过儿时的记忆去辨析真实中的我，到现在我还依稀的记得在姥姥家院子里的毛驴悠闲的吃着青草，我们几个孩子在院子里跑来跑去，嬉笑打闹。我清楚的回忆起舅舅买回辆新拖拉机场景，到了现在姥姥家的院子里停放着表弟的小轿车。院子还是那个院子，并没有太大的变化，可是随着时间的变化我长大了，我们的生活方式发生了变化，我们的交通工具发生了变化。我要用我的方式记录下这段生活的距离，所以有了现在的作品《家园纪事》系列。
时间没有停下他的脚步，故事还在不断的发生变化，我的作品也会继续去记录这些即将发生的故事，反映这些变化的情感。

马娟/河北师范大学美术与设计学院硕士研究生
夏俊龙/指导教师

 《故园日记之一》 丝网版40×25cm 2014年 马娟

《故园日记之二》 丝网版40×25cm 2014年 马娟

《故园日记之三》 丝网版40×25cm 2014年 马娟

《家园纪事之一》丝网版 64×40cm 2016年 马娟

《家园纪事之二》丝网版 64×40cm 2016年 马娟

《家园纪事之三》丝网版 64×40cm 2016年 马娟