IAPA推介波兰版画家Christopher Nowicki

来源: iapa.cafa.edu.cn 时间:

Christopher Nowicki

Christopher Nowicki was born in Toledo, Ohio,USAin 1950. In1973 he graduated from the University of Toledo with a Bachelorof Fine Art Degree after studying at the prestigious Toledo Museum of Art. Hereceived his Master of Fine Art degree from the University of Washingtonin Seattle in1977 where he was Assistant of Record for Prof. Glen Alps. He is a VisitingProfessor at Northeast Normal Universityin Changchun,Chinaand an Honorary Professor at Yanbian University in Yanji,China.He is the recipient of many international awards and is a well known lecturerand curator. Currently has lived inPolandfor 25 years and is aprofessor of printmaking at the Eugeniusz Geppert Academy of Fine Art andDesign in Wroclaw,Poland. He is also is Head of theSerigraph Studio.

Artist’sStatement


Traditional printmaking techniques are the foundation of modernprintmaking. The idea of creating multiples by hand that are identical is notnew but the skill in creating them is slowly being lost. It is important toretain these traditional techniques that require skillful and sometimes timeconsuming effort.
传统版画技术是现代版画的基础。手工创作复数性的想法并不新鲜,但是创造它们的技术正在慢慢地被丢失。要保留这些传统的技术变得非常的重要,这些技术需要技巧,有时也需要花费时间。

Mezzotint, my personally preferred method, was almost entirely lost atthe beginning of the 1900’s. It was replaced by newer and faster techniques.But eventually artists rediscovered it and began to appreciate it for itscreative
advantages. Now it enjoys a certain respectand popularity among printmakers.
我个人最喜欢的技法是美柔汀,在1900年代初这个技法几乎接近消亡。它被更新和更快的技术所取代。但最终艺术家重新发现了它,并开始欣赏它的创造性优势。
现在,它在版画艺术家中享有一定的尊重和声望。
With my work I try to touch reality in a different way. I create asurrogate reality that is a transformation of our everyday observations. I useunreal perspectives and juxtapose objects in ways that I feel show a differentviewpoint on our existence as humans.
在我的工作中,我试图用不同的方式去表达现实。我将日常生活实物进行转换,变换,替代。通过不同的或者说是并列的视角去表达一个人类存在的不同的观点。
MyEntropy‘’ series for instance is not just a study of deteriorating machines. Itis a statement about our abbreviated existence in time. People should rememberthat everything returns to nature, even us. The ‘Doors’ series deals withmaking decisions and how we feel confined within our society and politicalsystems. These are ideas are too often pushed to the