【编者按】2018年9月25日，国际学院版画联盟展览为期两天的研讨会闭幕。此次研讨会由主题演讲与议题讨论两部分组成。迈克尔·坎普森（Michael kempson）、艾丽西亚·坎迪亚尼（Alicia Candiai ）、彼得·博斯蒂尔（Peter Bosteels）、迪米迟耶·佩西（Dimitrije Pecic）、约瑟夫·舍尔（Joseph Scheer）等16位嘉宾分别进行专题演讲, 以国际学院版画联盟为交流平台，讲述澳大利亚、阿根廷、法国、比利时、美国、塞尔维亚等不同国家的版画发展现状，涵盖版画创作、版画展览、版画工作坊以及版画教学等多个方面。本期主题是由波兰的米克·麦格劳（Mick McGraw）所讲《格拉斯哥艺术学院师生创作分享》。 
 

Mick McGraw
项目主管
美术实践文学硕士(MLitt)
格拉斯哥艺术学院
Programme Leader
Master of Letters in Fine Art Practice (MLitt)
Glasgow School of Art

我在格拉斯哥艺术学院主要负责一年硕士的项目，这里是我们专业所涵盖不同的领域。我们一直有使用木版创作的传统，这是我们学生的作品，有的作品可能是20年前的，有的可能是两周前新的作品。
 
这个学生使用的是同样的打印机，他制作了一个艺术家之书，他摘选了《圣经》当中描写女性的部分放到了书里面，这本书一共有200页。 
 
我们会使用各种不同的媒介进行创作，这里有一个非常大型的石版作品，高度达到了2.4米，这里他模拟了一个地图的状况。

他作品呈现的是卫生间擦手的手纸，在展览的时候我们楼里所有厕所里面的纸都换上了这个作品。 这是另外一个非常大的作品，高达2.6米，这个学生对电影院非常感兴趣，他在他的作品中也呈现出很多影院当中的景象。这也是最近的作品，学生木板进行创作，我们可以看到这些细节非常的精细，他也参照了建筑物室内的结构。他的这个作品灵感来自于监控录像，他对于人们在走的时候会留下各种各样的印记和踪影非常感兴趣，所以这里我们可以看到这个墨水是防热的墨水。 
 
接下来很快的给大家展示一下我自己的作品。
这个作品也是基于苏格兰，因为苏格兰最早是来自于罗马人，这里采用了当地一个非常具有历史特色的地方作为灵感，这在罗马当中可以说是有历史意义的地方。像我喜欢这样的模式都是受建筑当中很多元素吸引的，这也是为什么我会喜欢这一类的各地和材料进行创作。实际上把这个作品折起来它就会变成非常传统的苏格兰的建筑。 
 
这个是我最新的作品，它的灵感来源是联合国的大楼，这个大楼主要是用来收纳难民的。我大约做了差不多100个这样的建筑，全部都是手工做的，再把他们叠起来。大家可以看到这是石版印刷做出来的成果，可以把它一起呈现出来。 
 
   

本届国际学院版画联盟展览及学术研讨会经过两天热烈的研讨，联盟成员就以下四点达成共识，确立了新的版画定义。一、数码版画可被常规展览纳入；二、独幅版画是版画；三、基于原作进行再创作也被界定为原创版画；四、摄影版画作品可被纳入版画展览，并对此结果进行签名，这是20世纪六十年代以来讨论版画定义标准后的第二次世界性大会，如国际学院版画联盟主席王华祥所说：“我们今天讨论的决议是一个里程碑。从过去的复制版画，到后来由版画工匠所刻制生产的版画，变成艺术家创作的手段，始终存在着那么多的争论和歧异，的确，这是一个老的、对版画家而言早就不是问题的问题，但实际上它从来没有消失过。从今天开始，版画各种版种可以参加重要的版画展览，仿佛是各种民族、各种肤色可以堂堂正正的进入美术馆、画廊，可以平等的参与评奖，也可以进入流通、被销售、被收藏。”