【编者按】2018年9月25日，国际学院版画联盟展览为期两天的研讨会闭幕。此次研讨会由主题演讲与议题讨论两部分组成。迈克尔·坎普森（Michael kempson）、艾丽西亚·坎迪亚尼（Alicia Candiai ）、彼得·博斯蒂尔（Peter Bosteels）、迪米迟耶·佩西（Dimitrije Pecic）、约瑟夫·舍尔（Joseph Scheer）等16位嘉宾分别进行专题演讲, 以国际学院版画联盟为交流平台，讲述澳大利亚、阿根廷、法国、比利时、美国、塞尔维亚等不同国家的版画发展现状，涵盖版画创作、版画展览、版画工作坊以及版画教学等多个方面。本期主题是由波兰的克里斯托弗·托马斯基（Krzysztof Tomalski）所讲《2018克拉科夫国际版画三年展》。 
  

克里斯托弗·托马斯基
波兰版画艺术家
克拉科夫美术学院平面艺术系教授
Krzysztof Tomalski
Polish printmaker
Professor, department of graphic arts, Krakow Academy Of Fine Arts 
 
     我想和大家谈一谈的是我们国际版画三年展，它是6月份开始的，所以现在有一些展还是开放的。我想大家都知道我们克拉科夫是比较老的机构，我们成立于1966年，在2年前庆祝了我们50周年的庆祝日。实际上我们的三年展可以说是世界各地艺术家公开竞争的平台，除了这个展览之外，我们也会同时在克拉科夫举办其他的展览。
 
大家可以看到这张照片呈现的是我们开幕式和之后的颁奖环节。在我们的美术馆也有这个展览的开幕仪式。 

 张敏杰之前有在克拉科夫的远东美术馆进行了展览。大家看到这个是在国际文化中心开幕式的状况。 

 我们也有一些针对与波兰艺术实验性的展览，这个展览是关于版画的，同时使用传统和现代的版画技艺，我们可以看到这当中有一些装置艺术，包括有一些对政治家的评论相关的作品，还有运用各种不同灯光的作品。