【编者按】2018年9月25日，国际学院版画联盟展览为期两天的研讨会闭幕。此次研讨会由主题演讲与议题讨论两部分组成。迈克尔·坎普森（Michael kempson）、艾丽西亚·坎迪亚尼（Alicia Candiai Argentina）、彼得·博斯蒂尔（Peter Bosteels）、迪米迟耶·佩西（Dimitrije Pecic）、约瑟夫·舍尔（Joseph Sheer）等16位嘉宾分别进行专题演讲, 以国际学院版画联盟为交流平台，讲述澳大利亚、阿根廷、法国、比利时、美国、塞尔维亚等不同国家的版画发展现状，涵盖版画创作、版画展览、版画工作坊以及版画教学等多个方面。本期主题是由法国的奥德·德·凯洛斯（Aude De Kerros)所讲《隐藏了的版画》。  
  
嘉宾简介 
奥德·德·凯洛斯 
法中文化艺术联合会副主席 
法国艺术家 
法国艺术评论家 
Aude De Kerros 
Vice-Président of the French-Chinese Culture and Art Association  
French artist 
French art critic  
   
  
       版画最早诞生在中国，是一门非常古老的技艺，它在差不多15世纪时传入欧洲；在19世纪末的巴黎可以说成为了版画非常重要的中心城市。 
       我思考过为什么版画在19世纪末的巴黎成为了一种艺术。 
      在1830年摄影诞生了，对于当时的艺术家是很大的冲击，他们认为他们可能已经丧失了去创造图像的独有优势，到19世纪末的时候这些画家觉得版画这样的艺术和照片有很多相似性，因为它可以不断复制。但是他们忽略了在版画创作过程中还可以加入一些自己创意的部分进行一些再创造。  
      直到1940年法国才正式认可版画是一个非常重要的艺术门类。 
       在法国，版画的历史是非常短暂的。1880年是一个重要的转折点，当时在法国文化政治上有了很大的变革，当时政府和艺术家说，我们不愿意再去接受任何在沙龙中聚集的艺术家们，因为你们在政府和学院当中选择了学院。 
      在1880年政府和艺术家说，我们会为你们提供很多的场地让你们展出你们的作品，你们也可以组织自己的沙龙。这样就打破了过去只有学院能够提供沙龙的壁垒。那时，我们可以在巴黎看到来自不同国家的艺术家，也可以看到各种不同的技艺，可以说当时的巴黎已经成为了世界的中心。 
       现在在法国或者说在巴黎版画的现状到底是什么样的呢？现在在法国依然有很多人在创作，但是非常不知名。100年前我们创造了一个辉煌，在1981年的时候新政府希望去管理和指导艺术发展的方向，所以当时他们设立了大量的机构去管理艺术，也给出了很多的指令去设定各种标准说怎样的艺术是好的，怎样的是不好的。从1981年之后，法国这些官僚和艺术家说你应该创造怎样的作品，不应该创造怎样的作品。当时法国的艺术家对当时的现状非常不理解，而且当时的政府没有给出任何合理的解释，他们也不理解当时的状态到底是什么。政府最终的决定是他们觉得只有概念艺术才是符合当代潮流的，才是现代的，其他任何的艺术形式，包括油画、雕塑、石版都是过时的，可以说是一种非常暴力的解读。  
        当时的艺术学校已经不教授石版和素描，在油画和雕塑上他们只选择教授理论。1981年以后雕塑、石版创作都转移到了地下，很难找到任何地方展览，有趣的是在1981年的时候整个市场是非常渴望有好的作品的，这也是为什么在1981年石版等版画作品是非常受欢迎的，会有很多的画廊希望买到这些作品。这主要是商业目的，版画可以进行大量的复制，在数量上是比较不受控制的，这也是为什么版画取得了很大的成功，和油画不同，版画可以进行大量的印刷和售卖。对于艺术家自信是很大的打击，到1991年以后，整个市场又面临了下滑，一切又回到了原点，我一直在观察法国的市场和发展，我觉得在这里我们可以看到有大量新的技艺，包括各个阶段的石刻家都在进行创作。大家可能很难想象在法国没有市场，而且这些艺术家们也不受关注，但是他们依然在这个市场中存活着。 
本届国际学院版画联盟展览及学术研讨会经过两天热烈的研讨，联盟成员就以下四点达成共识，确立了新的版画定义。一、数码版画可被常规展览纳入；二、独幅版画是版画；三、基于原作进行再创作也被界定为原创版画；四、摄影版画作品可被纳入版画展览，并对此结果进行签名，这是20世纪六十年代以来讨论版画定义标准后的第二次世界性大会，如国际学院版画联盟主席王华祥所说：“我们今天讨论的决议是一个里程碑。从过去的复制版画，到后来由版画工匠所刻制生产的版画，变成艺术家创作的手段，始终存在着那么多的争论和歧异，的确，这是一个老的、对版画家而言早就不是问题的问题，但实际上它从来没有消失过。从今天开始，版画各种版种可以参加重要的版画展览，仿佛是各种民族、各种肤色可以堂堂正正的进入美术馆、画廊，可以平等的参与评奖，也可以进入流通、被销售、被收藏。”  
   
  
展览信息 
展览名称：2018国际学院版画联盟大展第二回 
主办单位：中央美术学院、景德镇陶文旅集团、中国美术家协会版画艺术委员会、国际学院版画联盟 
承办单位：景德镇陶邑文化发展有限公司、中央美术学院版画系 
赞助单位：北京爱慕股份有限公司、北京鼎元国际艺术中心 
学术主持：范迪安、苏新平、尹吉男 
策展人：王华祥、程晓媛 
展览地点：景德镇陶溪川美术馆 
开幕时间：2018年9月23日 
展览时间：2018年9月1日至10月6日 
研讨会：2018年9月23日至25日