【编者按】2018年9月25日，国际学院版画联盟展览为期两天的研讨会闭幕。此次研讨会由主题演讲与议题讨论两部分组成。迈克尔•坎普森（Michael kempson）、艾丽西亚•坎迪亚尼（Alicia Candiai ）、彼得•博斯蒂尔（Peter Bosteels）、迪米迟耶•佩西（Dimitrije Pecic）、约瑟夫•舍尔（Joseph Scheer）等16位嘉宾分别进行专题演讲, 以国际学院版画联盟为交流平台，讲述澳大利亚、阿根廷、法国、比利时、美国、塞尔维亚等不同国家的版画发展现状，涵盖版画创作、版画展览、版画工作坊以及版画教学等多个方面。本期主题是由西班牙的大卫•阿特构伊（DAVID ARTEAGOITIA GARCÍA）所讲《OPEN PORTFOLIO》。

画家：
DAVID ARTEAGOITIA GARCÍA
开放投资组合项目的创建者和主管
版画博士学位
设计部秘书
巴斯克地区大学文学院

Creator and Director of the Open Portfolio program
PhD in printmaking
Secretary of the Drawing Department
Faculty of Arts of the University of the Basque Country

演讲主题：《OPEN PORTFOLIO》

我来自西班牙北部巴斯克地区，这是一个很小的地方，这个地方有多小呢，还没景德镇大。首先我想要感谢IPA的邀请，也爱感谢来自美院的各位同仁给我这个机会发言。我一开始准备了两个演讲，第一个演讲的内容讲的是巴斯克地区的版画历史，我想大家能在网上找到很多的信息，还有景德镇比我想的漂亮，所以我要改迁，晚点回去。我倾听了各位同仁的发言，大家有讲到各自的机构，讲到不同的展览、工作室和艺术家的作品，我非常感谢各位这些信息的分享，我也想要分享我们学院的一些状况，我想和大家分享的是我们版画不同的作品。

我们的工作是希望能给予版画艺术家更多的曝光率，以及支持他们更多的推广他们的作品。我们这个展览连续5年都是在照片当中在博物馆的后面这个楼展出的。我们这次第五届的版画展邀请到了来自50个不同国家和地区的画家和版画家来参与。在这个展览活动期间举办了很多其他相关的活动，主要是为了更多的传播和推广平面艺术。在这当中我们举办了大量不同的展览，也举办了很多的会议和拜访，这些所有的活动，包括参观了巴勃罗的艺术博物馆，可以帮助我们更好的了解整个艺术的发展。我们这个活动的主旨为了推广和传播所有新兴艺术家的作品，包括传播和推广当代艺术形式，主要和纸张相关的艺术表现形式。 

在这两张照片中我们可以看到这次展览的状况。这个活动的管理给了来自世界各地的艺术家一个理论上、技术上，包括材料上的支持，帮助他们从业余的艺术家成为一个专业的艺术家，同时，我们会提供必要的工具和可能性让这些项目能够真正的落地。我们也希望。或者我们被视为很重要的桥梁去嫁接教育和职业的实践、艺术实践。通过（英文）这样的心目，我们希望能够更好的推广版画的价值和艺术的价值。所有的策展人艺术家、学院成员无论年龄和背景都可以参与，我们不设任何的限制。我们这个项目有很多的活动，比如一些特定艺术家的个展，有一些艺术家的活动，还有可以参观很多的地方，同时还有一些关于策展的项目和工作室的访问。 

这个竞赛主要分成两天，第一天会有16个艺术家将他们的作品进行为期一周的展览，最终被选出的8位艺术家将会参加11月份在皇宫举行的最终的选举。有超过100多名的艺术家获得了独特的机会可以去传播、表达自己的想法和艺术作品，这次有来自30个国家不同的艺术家参与到我们的活动当中，这些来自不同国家的艺术家表达了他们对于各自创作体验的精密的分享观点，以及对于未来的一些畅想。我们也提供了非常好的平台让这些艺术家进行国际检的协作，也可以让这些年轻的艺术家拓宽他们的视野。大家可以看到这里列出了参加我们项目的几个艺术家，有来自西班牙、巴斯克、意大利和哥斯达黎加的。

这一次我们的（英文）是我们和CREC基金会之间的合作，这个基金会主要为了支持平面艺术家，同时它也会为这个艺术家提供一定的经济上的资助，帮助他们完成一年的版画课程。他们的课程会有年度的大师课程，会邀请来自世界各地的专家和客座艺术家进行关于版画、木板、石板和丝网印刷方面的教学指导，也会让艺术系的学生在工作室中进行实践。我们这些活动的目的主要是为了帮助年轻的艺术家做一些推广，并且能够让他们走上职业道路，我们搭建了一个桥梁让这些年轻的艺术家能够慢慢迈上职业艺术价之路。

就在今年的11月份，我们刚刚提到的16个展出作品的艺术家的作品可以开放给公众，而且他们也需要向观众解释和介绍他们的作品，最终我们会宣布真正的获奖人。在后面一天也就是周日的时候这些艺术家还会再一次把他们的作品呈现和介绍给业界专业的人士。在这当中选出的四位艺术家的作品又可以再一次参与到11月份（英文）皇宫举行的第二轮的展览。通过这样的活动更好的理解当代的艺术语言，并且沟通全新的艺术理念和艺术创作的观点。实际上我们可以看到来自不同国家的艺术家作品会呈现出独特的文化内涵，也会使用不同的版画技巧呈现，可能有独幅版画或者其他不同的媒介。

对于这些艺术家来讲，参与（英文）给他们很好的机会一个很好的平台让他们可以真正的走向专业的艺术家的道路。我们（英文）专家给出的建议将会关注在概念、理论，个人艺术家的表现，以及艺术家和公众关系等等范畴。我们（英文）的特色之处是我们会请到很多专业的艺术家和策展人、美术馆的馆长、博物馆的负责人、摄影师，否则我们这些艺术家就没有办法在专业的氛围下展出自己的作品。（英文）这个平台这次吸引到了来自30个国家将近400多位艺术家，这当中涵盖了各个不同的国家，比如有西班牙、德国、意大利、法国、波兰、墨西哥、哥斯达黎加等等。

我也希望能够通过我的演讲把我们（英文）的精神传递给在座的各位艺术家、以及版画的专家们。大家都知道要让一位青年艺术家成长为一位专业的艺术家这当中的艰辛是不言而喻的，而且他们也没有很好的条件足以支撑他们实现这一点。这也是为什么我认为我们这个项目是很好的机会支持和帮助这些年轻的艺术家。我想在座的各位都知道很多年轻艺术家希望能够将版画作为自己终身的事业，但是他们不得不面临非常严峻的挑战，最终可能没有办法成功实现自己的梦想。这也是为什么我认为这个平台是很好的机会能够进行很多的分享，当然这个平台不实用在座的，因为我们如果说自己是年轻的艺术家感觉有点怪怪的。

我相信我们是非常乐于支持、帮助我们的学生，包括年轻的艺术家，让他们能够在一个专业的环境中更好的成长。我希望在座的各位艺术家感兴趣的话有机会参与我们的（英文），希望各位回去各自的院校和中心之后让有希望的人来接到这些信息，我觉得这是非常好的信息，谢谢各位。