IAPA|鲁迅复兴中国现代版画的事, 英国人也知道了?

来源: iapa.cafa.edu.cn 时间:


 
来源:英国MET木版画
作者:欧洲时报英国版
为期两个月的“鲁迅与中国版画回顾展”刚刚在伦敦文莱美术馆落下帷幕,中欧书院就带来了云端节目,邀请无法到伦敦看展的朋友们在线上欣赏这次展览,并重播由亚非学院美国之友(AFSOAS)举办的线上讲座"革命、宣传和艺术:现代中国版画”的部分精彩内容。这次不要错过哟。


 

鲁迅在中国家喻户晓,但在西方却鲜为人知。

 

他是二十世纪中国最重要的文学家、思想家、教育家,中国新文化运动的领军人物,中国现代文学的奠基人之一。

 

不过,也许有人不太知道,鲁迅也是中国新兴木刻版画运动的倡导者和推动者,被称为“中国新兴木刻版画之父”,他将一度式微的木刻版画转变为社会变革和民族反抗的武器, 同时也提升为一种新型的视觉艺术。

 

1933年5月1日,鲁迅穿着许广平编织的毛衣,摄于上海春阳照相馆。(资料图)

 


近期,“承传鲁迅:中国现代版画回顾展”在伦敦大学亚非学院文莱美术馆(The Brunei Gallery SOAS)举行。展览以鲁迅先生为引子,展出了木版教育信托所收藏的70多位中国版画家的200多幅作品,跨度从1930年代至今,展现了现代中国版画的近百年辉煌历史。

木刻版画在中国源远流长,唐咸通九年(868年)刊刻的《金刚经》是现存最早的雕版印刷品,卷首就是世界上第一幅木刻版画。唐宋以后,刻版印刷蓬勃发展。17世纪出现套色水印木刻技法,标志着中国版刻印刷史的高峰。

《金刚经》是世界上最早的印刷书,卷首精美的插图是现存最早的木刻版画,现存于大英图书馆。

 


(图片来源:大英图书馆)

到了晚清,传教士们将西方的平版及凸版印刷技术介绍到中国,机械化操作快捷便宜,也改变了印刷和书籍出版方式。

木刻版画仅用在一些精品出版物,以及木版年画上。当时,报刊杂志插图及版画主要描绘新闻故事或时尚潮流,很少对社会政治时事进行评论。

 


晚清时期,苏州桃花坞采用多色套版的木版年画《姑苏万年桥图》,让人一窥当年苏州繁华景象;图片由木版教育信托创始人、收藏家冯德保(Christer von der Burg)提供

真正推动新兴木刻版画运动(1930-1950)的是鲁迅先生。

他在1929年编写了《近代木刻选集》,收录了欧美和日本的版画,引起国人对现代版画的关注;1931年在上海举办木刻技法讲习会,拉开了木刻运动的序幕。

新兴木刻版画在技术、风格和内容上,与传统木刻版画有很大不同,画、刻、印通常由同一位艺术家完成,这些作品都是原创版画,有独立艺术价值;而传统木刻中,画工、刻工和印工并不是同一人。


伦敦亚非学院文莱美术馆举办的“承传鲁迅:中国现代版画回顾展”中,中国著名版画家赵延年为鲁迅的文学作品《阿Q正传》创作的60幅版画插图,是第一次在中国以外对公众全部展出。(图片来源:木版教育信托)

鲁迅是20世纪中国最重要的文化人物之一,他是著名文学家、思想家、革命家、教育家、民主战士,一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。

1919年“五四运动”后,鲁迅对中国社会思想文化发展具有重大影响。毛泽东也是鲁迅作品的崇拜者,曾评价“鲁迅的方向,就是中华民族新文化的方向”。

 


力群 《鲁迅像》,黑白木刻,12x10cm, 1936。力群曾把这幅肖像寄给鲁迅先生,并在鲁迅去世之前几天去拜访过他,这幅作品是鲁迅先生亲眼见过的并收藏的。(图片来源:木版教育信托)

鲁迅推动了中国版画艺术的转变,他将中国1000多年前发明的木版画,变成社会变革和民族反抗的武器, 同时也转变为一种新型的视觉艺术。

抗日战争开始后,木刻版画很快成为号召人们抗日救国的武器,敦促人们抵抗日本的扩张、侵略和压迫。中国许多艺术家游历各地,宣传、教授并展览抗战木刻作品。

同时,鲁迅艺术学院于1938年在延安成立,版画是其中一个重要的部门。鲁艺的顶尖木刻版画家包括力群、彦涵、古元、王琦等,他们的木刻版画作品强调刻画人民群众,反映解放区的生活、军民共同抗敌等。

解放战争期间,解放区的版画家们继续以年画风格表现土改以及社会进步,另外,有些左翼艺术家们以黑白木刻表现民众艰苦的生活。

 


古元《在和平的土地上-朝鲜停战后第一个春天》,黑白木刻,33x55cm,1959(图片来源:木版教育信托)

 


陈琦《扇之一》套色水印40x46.5cm, 1991(图片来源:木版教育信托)

 


刘京《大师之二》,套色木刻结合数码技法,90x60cm, 2017(图片来源:木版教育信托)

新中国成立之后,版画艺术家们也以极大的热情描绘祖国的建设,许多五十年代的作品充满革命浪漫主义情怀。到了六七十年代,版画作为政治宣传的功能更为突出。

八十年代改革开放之后,和其他文学艺术形式一样,版画家的创作力也得到大爆发,中国版画重新焕发艺术的青春,风格及内容绚丽多样,或专注抒情写意,或描绘风物人情,或表达社会新貌,呈现百花齐放之态。中国版画家们越来越成为世界艺术不可分割的一部分。

近期,“承传鲁迅:中国现代版画回顾展”在伦敦大学亚非学院文莱美术馆举行。展览以鲁迅先生为引子,展出了木版教育信托所收藏的70多位中国版画家的200多幅作品,跨度从1930年代至今,展现了现代中国版画的近百年辉煌历史。


曹欧《重构山水》水印木刻 ,2015,(图片来源:木版教育信托)


中欧书院,是聚合中欧各领域专家学者的文化论坛。在兼具中国传统书院学术性、民间性的同时,更致力于多元性和开放性,通过聚焦中欧共同领域,以多语言、多渠道、多形式实现中国与欧洲的文明交流互鉴。

 

中欧书院云端节目:

鲁迅与中国现代版画百年发展

 

本次节目将带大家线上欣赏和回顾在亚非学院文莱美术馆举办的“承传鲁迅:中国现代版画展”;精选由伦敦大学亚非学院文莱美术馆和亚非学院美国之友(AFSOAS)举办的线上讲座"革命、宣传和艺术:现代中国版画”精彩内容。


该讲座邀请了三位主讲人,以“承传鲁迅:中国现代版画展”为引子,分析和解读中国现代版画的百年发展历程,以及中国版画在风格、技术和美学表达方面的超凡广度和多样性。

这三位主讲人包括:


金曼仪女士

(Mary Ginsberg)

大英博物馆东方部研究员、策展人,“承传鲁迅:中国现代版画回顾展”策展人。她在耶鲁大学获得俄罗斯和中国研究的本科学位,在哥伦比亚大学获得国际商务专业硕士,又在伦敦大学亚非学院(SOAS)获得艺术史与考古学硕士,她曾在纽约、香港、东京、伦敦等地的大通曼哈顿银行工作,之后从金融业回归东方艺术研究,著有《影响力的艺术:亚洲宣传》。


莫友柯博士

(Dr Malcolm McNeill)

伦敦大学亚非学院亚洲艺术研究生部主任和艺术教育专业高级讲师。他曾在大英博物馆、维多利亚与阿尔伯特博物馆、佳士得拍卖行等机构工作,他在伦大亚非学院获得博士学位,还拥有亚非学院的艺术史和考古学硕士、剑桥大学的东方研究硕士学位。他在中国和佛教文化、文本-图像关系等领域有很强的研究背景。


郑海瑶女士

英国木版教育信托秘书长。她获上海复旦大学比较文学硕士学位后,赴英国伦敦城市大学求学,获信息科学硕士学位。曾任职于伦敦圣马丁艺术学院、伦敦维多利亚博物馆、伦敦威斯敏斯特大学等机构,并曾在南非生活多年,出版和翻译了十多部著作,包括《海天冰谷说书人》、《小英国,大伦敦》、《书里的风景》《大英图书馆书籍史话》等。


 

中欧书院云端节目

时间与直播平台


时间:
2022年3月26日(星期六)
13:30(英国时间) 21:30(中国时间)

直播平台:
· YouTube: Académie Chine-Europe 中欧书院

· Facebook: China Minutes

· 微博: @欧洲时报 @英伦圈

 

发表于北京