IAPA|“庆祝澳门回归20周年·当代国际艺术家交流展”在澳门开幕
国际学院版画联盟 前天
2019年12月1日下午4：30分，“庆祝澳门回归20周年·当代国际艺术家交流展”在澳门大炮台回廊隆重开幕。澳门文化局、澳门基金会、澳门国际版画艺术研究中心的领导和澳门各界人士以及来自全国各地的艺术家百余人参加了这次盛大的展览。澳门国际版画艺术研究中心成立十几年来，在冯宝珠会长的领导下，成功举办了10余次国际版画展活动，还举办了50余次艺术展。此次“当代国际艺术家交流展”恰逢澳门回归二十年，使展览有了特别的意义。同时，也为澳门市民提供了一场艺术盛宴。
开幕现场
展览现场
部分展览作品
《屋久之心2》
70cmx80cm
2018
陳建中
《岁月光辉的印記》
综合媒材
馮宝珠
《Fragment 6》
丝网版画
80x43cm
2019
李晓巧
《玫瑰往事錄》
絲網版畫
40x27cm
梁嘉瑋
《墨象III》
水墨紙本
153.5cm x 84cm
2019
梁藍波
《農夫》
紙本水彩
60X40cm
2018年
石俊
《花 . 草》
布面油畫
60X50cm
2019年
陳子君
《湘西故笺2》
李全民
《袋子里的风景》
丝网版画
58x75cm
2002
罗必武
《浮影-NO.9》
凸版
90×60cm
2019年
苏岩声
《重叠·吉祥如意 》
丝网版画
78x100cm
2019
隋丞
《辛亥长歌•永远的中山舰》
50X30cm
铜版画
2014
易阳
《观澜·no1》
丝网版画
2018
张桂林
研讨会现场
展览信息
展 览：庆祝澳门回归20周年·当代国际艺术家交流展
主办单位：澳门国际版画艺术研究中心
赞助单位：澳门文化局、澳门基金会
时 间：2019.12.01—12.10
地 点：澳门炮兵马路/炮兵巷·大炮台回廊
前言
隋丞
相对其他画种而言，版画是世界语言。西人的造型和哲学观决定了油画的“具象”特质；东方的材料和宇宙观决定了水墨画的“意象”特质。版画与雕塑在东西方的艺术史上起源时间相近，版画又与印刷术紧密相连，版画的出现伴随着文字而成为书籍的有机部分。文字经过翻译和转译，就变成了世界语言，版画也就随之成为了世界语言。近年来，国际间的版画交流日益频繁，中国版画和国际版画在同一个标准上交流，对于东西方艺术的交流做出了重要的贡献。
版画的特殊属性给当代艺术的发展带来了新的发展契机，版画的教学在高等美术学院中一直是领先和超前的状态。由于版画的间接性，使艺术学习者的思维始终处于一种超越具象和意象本身的概念，自由地发展想象的空间。又由于材料的特殊性，版画在材料的限制当中，发展成为思维上的无限可能性。版画的复数性，又带来传播和欣赏的大众性，成为受绘画、书籍、艺术家的衍生作品、艺术衍生品青睐的画种。给专业创作者和欣赏者带来了更多的可能性。以上版画的种种特殊的属性，还对普通艺术学习者做出了贡献，版画思维活跃的特质和动手能力在中小学的版画课堂上，版画成为了最直接进入艺术的桥梁。在公共教育领域版画也发挥了自己的优势，成为艺术普及的最有效的方法。由于版画运输方便和展览便捷的特质，使版画的交流日益活跃，成为了国际间艺术交流的首选项目。
当代互联网高度发展的社会语境下，版画的思维更加凸显出优势，版画与影像结合，创作出独立的新艺术。版画的原理和特殊属性，又给艺术的发展带来新的动力。数字艺术和传统的版画结合，又产生了新的绘画种类，版画不断地破除我们保守的思维，重新定义我们固有的认知。版画艺术会带给我们更多的启发和创作灵感。
澳门国际版画艺术研究中心，恰逢天时、地利、人和之优势。在东西方文化的交汇点上，汇集了国际上重要的版画艺术家和版画机构，十几年来在冯宝珠会长的辛勤培育下，澳门特区政府支持下，产生了丰硕的成果。举办了10多届版画展50多场艺术展览，获得了市民和同仁的尊重与赞誉，赢得了广泛的国际影响力和美誉度。
今次展览又逢澳门回归祖国20周年，展览以更为开放的形态，兼容绘画艺术形式的多样性，艺术观念的多元化，汇集国际国内优秀艺术家与作品同聚澳门，为澳门市民提供了一场艺术盛宴。
祝澳门国际版画艺术研究中心在未来东西方文化的交流上有更大的作为。
隋丞
深圳大学教授
中央美术学院客座教授
中国美术家协会版画艺委会学术秘书
澳門國際版畫藝術研究中心簡介
澳門國際版畫藝術研究中心 (Macao International Printmaking Arts Research Center) 組織章程經澳門特別行政區批准，於2010年正式立案註冊。研究中心由澳門資深藝術家馮寶珠創辦 (現職澳門理工學院藝術高等學校副教授至今/主任 1997-2014)，為紀念她恩師勃度羅教授 Prof. Bartolomeu dos Santos 1931- 2008（英國倫敦大學理斯藝術學院版畫系主任），同期亦創辦了澳門浩藝協會。目的把早期和現在一直熱愛版畫藝術的學生組織起來，薪火相傳，共同致力研究東、西方傳統以至當代版畫語言更多元形式的表現和發展，創造具有澳門社會特色的當代民族文化體系，並與國際版畫藝術組織作接軌交流；在現代版畫創作領域中，推動本地創意產業發展、賦予版畫嶄新的價值觀，探索版畫市場化、產業化之路。在此科技不斷進步的資訊時代，借鑒國內外皆已成為時代潮流的趨勢提供更多元、自由而富變化的形式推廣版畫創作教育為鑒宗旨，探討其學術層面與非學術層面間之平衡，及新一代青年版畫藝術未來的發展。
早在中心正式成立之前，1997年創會者已開始組織她的學生舉辦版畫藝術活動，2002年舉辦了《AP1現代版畫展》於澳門文化廣場；2004年《AP2 印上動感》現代版畫展於澳門南灣千禧展覽館。本中心正式成立後，2010年5月參加了第六屆中國(深圳) 國際文化產業博覽交易會觀瀾版畫基地分會場活動《粵港澳臺-兩岸四地版畫名家作品邀請展》及其學術論壇；2010年11月參加《深圳第三屆中國當代學院版畫展暨論壇》；2011年2月協辦《馮寶珠－她的故事》Images Story綜合絲網版畫展出於澳門文化中心澳門創意空間展出；5月參加第七屆中國(深圳)國際文化產業博覽交易會觀瀾版畫基地分會場活動及第五屆中國（觀瀾）原創版畫交易會；7月參加《首屆渝中半島國際藝術節》文創展出及重慶藝術節展出於重慶文化宮；8月主辦 《與劍交鋒——2011康劍飛與澳門．版畫藝術交流展》於澳門瘋堂十號創意園展出；2012年10月主辦《AP.3印．象 - 2012 粵 港 澳 藝術作品展》於澳門大炮台迴廊展出；12月主辦《AP.4印．象藝術作品展》於澳門瘋堂十號創意園展出；2013年3月主辦《AP.5鄧錦珊藝術作品展》於澳門瘋堂十號創意園展出等。近期《AP 46【沙漏】鄭嘉裕版畫作品展》於澳門瘋堂十號創意園展出。
MIPARC was founded by Macao printmaker Associate Professor Anita Pouchu Fung, in order to commemorate her mentor, Professor Bartolomeu dos Santos (1931-2008). MIPARC aims to build an international exchange platform and dialogue for printmaking graduates through the exploration and study of Eastern and Western printmaking traditions and contemporary practice.
MIPARC has successfully organized forty exhibitions to date, including the much celebrated‘EXLIBRA’ – which included printmakers from the Mainland, Taiwan, Germany, Hong Kong and Macao. MIPARC receives a huge amount of support from the Macao government and public and we believe your work will enhance the international dialogue and promote MIPARC, allowing the Macao public to further understand the diversity and richness of contemporary international printmaking.
