展览信息
展览名称：美国当代版画展
主       办：广州美术学院大学城美术馆
                  美国新英格兰版画家协会
总  策  划：左正尧
展览总监：陈晓阳
策  展  人：何建成 张月妹
展览统筹：罗必武
展览助理：陈烨
平面设计：苏子桐
展览实施：张爽
展览时间：2019年4月10日至29日
开幕时间：2019年4月10日下午2：00
展览地点：广州美术学院大学城美术馆
展       厅：9、10号展厅

前言一
     
       美国版画发展从二十世纪初开始摆脱欧洲艺术传统到开拓自身艺术语言，与美国本土艺术发展是紧密相连的，美国现代版画的演变深深地体现着其文化艺术崛起的时代背景。二战后，艺术中心开始转移到美国，大量艺术家迁移至此，形成美国现代艺术的一个迅速发展期，而版画也随之走出了自身特色，尤其在风格上倾向抽象表现主义以及后来的波普艺术并蓬勃发展起来。各种版画组织机构为版画发展作出了重要的推进作用，如著名的“17工作室”“布拉特版画中心”“世界艺术出版公司”“塔马林德石版画工作室”等。这些版画组织不仅在技术问题、创作观念问题上不断推进，还在发行、展览、销售、收藏、教育等方面互相协调，形成良性的合作关系和生态系统，并推动着美国版画艺术的发展。
       版画机构组织不仅仅对自身发展有利，促进了版画技术和语言的探索，还推动了版画家与其他门类艺术家们的通力合作。华盛顿国家美术馆在1981年建立了杰米纳依（Gemini）版画工坊的版画档案，1990年又建立了平面艺术工作室（Graphicstudio）版画工坊的版画档案，上世纪八十年代末是美国版画与版画组织的发展盛期，版画市场一片红火。本次展览的合作机构美国新英格兰版画协会便成立于这个盛期之后的1992年，坚持至今已有近三十年。区别于传统的版画组织，该协会更关注地域性版画艺术资源，回避了传统组织庞杂的工作方式，结合线上沟通，以灵活机动的组织方式合作执行。作为美国版画机构的一个个案，该协会向我们展现了美国当代版画创作的一种运作模式，在这种运作模式下，艺术家以一致的理念凝聚在一起，在相对轻松而独立的氛围中，继续创作探索，从而形成广泛而多样的艺术面貌。
       上世纪美国版画与抽象艺术、表现主义、波普艺术、欧普艺术、硬边绘画等携手并进，后来又回归写实创作，美国版画创作手法丰富而多样，发挥淋漓尽致，版画组织的成员对各种技法纯熟掌握，且积极开发、研究。如本次参展的版画协会，其会员中不少对版画技法开展专业的研究，有专注蚀刻的、有专注于无毒印刷研究的，也有专注于不同技法的综合运用的。展览以该协会具有代表性的五位重点艺术家及协会其余会员的版画作品展现出美国当代版画艺术的一个切面，这批艺术家大多出生于五六十年代，成长于美国版画发展的兴盛时期，他们透过协会的平台，投身版画创作事业，是一个鲜活的案例。透过这个案例，我们可以了解美国当代版画艺术发展的一条支线，对版画创作与未来发展的可能和突破展开新的思考。

广州美术学院大学城美术馆

前言二

策展人语
       即将在广州美术学院大学城美术馆举行的《美国当代版画展》，主要由美国新英格兰版画家协会版画艺术家的作品构成。美国新英格兰版画家协会成立于1992年，成员包括职业艺术家、大学老师等专业人士。该协会的目的是鼓励艺术家通过版画的载体创造性地表达他们各自独特的图像方式，并为该区域艺术家建立一个展示平台和提供必要资源，在版画艺术领域新英格兰版画家协会在美国具有相当的学术地位和影响力。
       这次特别前来出席该展开幕式的人员包括乔·亚克里格顿、卡米拉·凡提、玛格特·洛克伦、玛丽·泰克曼、张月妹等五位美国艺术家。除了这五位艺术家作品外，他们还带来其他20位该协会成员的作品，作品数量有两百多件。通过他们的作品，中国观众可以近距离了解美国当代版画的基本面貌及新媒体带来的版画和当代版画制作技术。与此同时，中国艺术家与美国艺术家可以面对面展开学术交流和分享双方的创作心得。
       作为视觉艺术门类之一的版画有着悠久的历史。时至今日版画的概念从最早的木版复印已经发展至现在的木版、铜版、石版、丝网、装置及数码等多样媒材与当代版画制作技术。毫无疑问，版画作为一种工具，除了本身的技术特征以外，更重要是通过这样一种载体去表达艺术家对生活的一种态度及艺术的表达方式，其核心是艺术思想图像化，图像好比一个二维码，通过这个二维码观者可以扫描出艺术家的艺术精神与品格。
       然而，在今天高度发达的资讯世界，我们更应该对新经验抱以开放的态度，对内在或外在世界始终保存一颗好奇心，惟有这样艺术家才能让创造力不断获得加持，这就是我策划这次《美国当代版画展》最为简单的理由。
 
                                 何建成

参展作品

作品名称：备用路线
作者名称：菲奥·克罗地亚 
材        质：综合版
尺        寸：15.24×45.72cm
年        代：2014

作品名称：零碎
作者名称：帕赫·巴巴拉
材        质：装置
尺        寸：27.94×38.1cm
年        代：2018

作品名称：电流和漩涡
作者名称：玛格特·洛克伦
材        质：搪瓷
尺        寸：43.18×27.94cm
年        代：2016

作品名称：夜晚切换
作者名称：玛丽·泰克曼
材        质：套色蚀刻
尺        寸：29 ×20cm
年        代：1999

作品名称：记录43
作者名称：米勒·珍
材        质：彩墨
尺        寸：27.94×38.1cm
年        代：2003

作品名称：聆听者
作者名称：卡米拉·凡提 
材        质：激光木刻
尺        寸：45.72×30.48cm
年        代：2018

作品名称：巨石
作者名称：乔·亚克里格顿
材        质：装置
尺        寸：27.94×38.1cm
年        代：2003

作品名称：窗 III
作者名称：张月妹
材        质：蚀刻
尺        寸：33×28cm
年        代：1989

小贴士
开馆时间：上午9点至下午5点
               （逢星期一闭馆，节假日照常开放）
地       址：广州市番禺区大学城外环西路168号
                 广州美术学院大学城美术馆
               （可乘35路、86路、565路、310路、1线、2线、3线、4线、
                 B25线、 地铁4号线、地铁7号线到达）