波兰当代版画邀请展 

2018年9月5日-20日 
中央美术学院燕郊校区美术馆 
河北省三河市燕郊国家高新区燕顺路18号 



  
策展人 
王木木 



参展艺术家 
Aleksandra Janik，Anna Trojanowska，Marta Kubiak，Agata Gertchen，Marta Pogorzelec，Marlena Biczak，Natalia Tarnawa，Sybilla Skaluba，Dorota Nowak 



开幕时间 
9月5日（周三） 13:00PM 





展览支持 
木有艺树文化传播有限公司 



特别鸣谢 
中央美术学院燕郊校区美术馆 
波兰弗罗茨瓦夫艺术与设计学院 
波兰驻中国大使馆文化部 
北京人众艺术中心 
  
  
  
  
  
波兰当代版画邀请展于9月5日-9月20日在中央美术学院燕郊美术馆展出，本展览将展出9位波兰当代女性艺术家版画作品40余幅。此次受邀的艺术家均任教于波兰当地的各高等艺术院校。 



  
MartaPogorzelec 卡托维茨美术学院 教师 



在当代艺术盛行的今天,版画似乎一直游走在当代艺术的边缘和传统架上艺术的主流当中,虽然远离大众的视野，但它一直没有停止继承,发展,创作,并积极地参与着当代艺术。波兰的版画在欧洲或者说在世界上,都有着举足轻重的位置。版画的发展在这片土地上从来没有停止过,且形成了一个从技术到观念都十分成熟的景象。  



在艺术史中女性艺术家的视角往往是独特而敏感的,作品也是有力的，不容忽视的,。她们更注重生活本身,注重容易被忽视的细节,也更加的细腻。但在不同的文化背景下, 她们的境遇是怎样的?她们在面对生活,艺术的态度是怎样的?她们又是如何用自己的作品回应社会和命运的?  
  
今天,我们需要看到信息的交流,文化的交流,学术的交流。此次展览的目的在于, 创造一个一起去寻求版画魅力,女性魅力的可能,打开我们的视角,进行交流, 探讨的机会。 看一看西方女性艺术家真切的感受,以及她们的观点。此次展览的艺术家都是十分著名和优秀的波兰版画艺术家,她们都是中青年艺术家且都来自波兰高等艺术学院。作品的领域不但涉及了传统技法,也大胆的创新突破，使用了很多新媒介例如陶艺、数字等新形式。我们将通过她们的视角不断地发现版画的魅力,女性的魅力。  
  
Mirrors 50x40 cm UV print on metal plate  2010 
Aleksandra Janik 弗罗茨瓦夫艺术与设计学院 副院长  
  

DEREFERENCJE_07  51x74cm 4 colours litograph printed from  carrara marble 2017  
AnnaTrojanowska 弗罗茨瓦夫艺术与设计学院 教授 

Meet with 98x133 cm digital print 2008 

Dorota Nowak 卡托维茨美术学院 教师  
  

Pose aquatint 70×100 cm 2016 
MarlenaBiczak 克拉科夫美术学院  教师 
  
rug-no 6_10  silkscreen 40x60 cm 
NataliaTarnawa 弗罗茨瓦夫艺术与设计学院 教师 



  
Autorament graficzny 
photopolymer gravure,  screenprint 
25×35 cm / each print  installation consists of 24 prints  2017 
Marta Kubiak 弗罗茨瓦夫艺术与设计学院 教师 



Object_04 mezzotint 60x90 cm  
Agata Gertchen 弗罗茨瓦夫艺术与设计学院  教师 
Z cyklu: Cialo posthumanizmu- Zycie liminalne - Dyptyk X-Ray 2x140x50 
SybillaSkaluba   克拉科夫美术学院 教师   
  
策展人｜王木木 
波兰弗罗茨瓦夫艺术与设计学院  艺术博士学位 
波兰弗洛茨瓦夫艺术与设计学院  艺术硕士学位 
天津美术学院 学士学位