来源：金陵美术馆

 

8月2日至9月18日，由中央美术学院、中国美术家协会版画艺术委员会主办，南京书画院、金陵美术馆承办的“实践的力量·第十届中国当代版画文献展”在金陵美术馆展出。这场在实践中持续探索版画力量的展览，真正做到了“为中国当代版画添砖加瓦，为中国当代版画树碑立传”，一经展出便成为国家艺术基金、江苏省艺术基金人才培养研修班的重要参观项目，获得了业内外观众的高度评价。

 

  // 

9月8日上午，“实践的力量·第十届中国当代版画文献展”研讨会在金陵美术馆举行。这场版画人的盛宴，汇聚了来自北京、天津、上海、西安、武汉、广州、杭州、南京等地的20余位版画界专家、学者和艺术家，现场大咖云集，气氛热烈，四川、贵州、云南、广东等地的嘉宾因疫情原因未能到场纷纷表示遗憾。

 

研讨会现场嘉宾合影

 

研讨会现场

 

 

出席研讨会的嘉宾

 

外地嘉宾（按年龄排序）：

蒋  悦 原广东美术馆副馆长、广东省美协理事、广东省当代美术院副院长

张敏杰 中国美术家协会版画艺委会副主任

杨  锋 中国美术家协会版画艺委会委员、陕西版画艺委会主任

张广慧 中国美术家协会版画艺委会委员、湖北版画艺委会主任

王华祥 国际学院版画联盟主席、中央美术学院造型学院副院长、中国美术家协会版画艺委会副主任

周吉荣 中央美术学院版画系教授博士生导师、 国际版画研究院第一副院长

王晓林 浙江理工大学艺术与设计学院副教授

孔国桥 中国美术家协会版画艺委会委员、中国美术学院绘画艺术学院副院长

郭鉴文 天津美术学院版画系主任

徐增英 上海思博艺术设计学院版画工作室主任、副教授

周仲铭  西安美术学院美术馆馆长

张  辉 湖北美术学院副教授

商昌荣 西安美术学院版画系教师

于子亮 江西省美术家协会版画艺委会副主任、 江西师范大学美术学院版画教研室主任

 

 

南京嘉宾：

尤荣喜 南京市文化和旅游局二级巡视员、南京书画院、金陵美术馆党支部书记

陈新建 江苏省美术家协会原副主席

刘春杰 策展人、南京书画院院长、金陵美术馆馆长

刘  波 南京艺术学院版画系副主任

谢中霞 江苏省美术馆专职画家

罗  凡 南京书画院专职画家

李小光 南京艺术学院副教授

姚爱东 南京书画院、金陵美术馆党支部副书记、副院长、副馆长、工会主席

韩非 南京书画院、金陵美术馆理论研究部主任

赵怡文 南京书画院、金陵美术馆院（馆）长办公室主任、南京书画院青年书画院院长

张凡 南京书画院、金陵美术馆展览典藏部主任

张雪婷 南京书画院、金陵美术馆宣传公教部主任

以及南京书画院、金陵美术馆部分工作人员参加。

 

  // 

研讨会前，由策展人、南京书画院院长、金陵美术馆馆长刘春杰导览，与会嘉宾仔细欣赏作品。刘春杰介绍了本届展览的策展思路、展陈方式等。作为金陵美术馆今年自主策划的重要展览项目，该展分为三个单元：1、2号展厅展出“实践的力量·第十届当代版画文献展”参展作品120余件，涵盖了木版、铜版、平版、丝网版、综合版、装置、影像等艺术表现形式，种类丰富，数量众多，让观众在欣赏作品的同时也能全面地体会中国当代版画的风貌。展览展出了艺术家张敏杰、张广慧等人别具匠心的画稿草图、文字笔记、版画相关出版物等大量文献资料。能够让观众更深入地了解艺术家创作的心路历程，并以“实践的力量·第十届当代版画文献展”为节点回顾了过往的九届展览历程。3号展厅呈现的是平行展“锋利的快意——杨锋个案版画研究展”。

 

 研讨会开始前，与会嘉宾前往1号、2号展厅参观了“实践的力量·第十届中国当代版画文献展”

 

研讨会开始前，与会嘉宾前往3号展厅参观了平行展“锋利的快意——杨锋个案版画研究展”

 

2022年度国家艺术基金大运河文化带建设主题工笔重彩画青年创作人才培养研修班合影

 

策展人、南京书画院院长、金陵美术馆馆长刘春杰为“江苏省艺术基金2022年度艺术人才培训资助项目江苏省青年书画评论人才培训班”导览

 

南京市文化和旅游局二级巡视员、南京书画院、金陵美术馆党支部书记尤荣喜为杨锋教授颁发收藏证书

 

随后开始的研讨会由刘春杰院长主持。南京市文化和旅游局二级巡视员、南京书画院、金陵美术馆党支部书记尤荣喜对嘉宾的出席表示热烈欢迎，他说：“实践的力量·当代版画文献展”自2007年4月在南京博物院举办至今已历十五年，十届展览从南京起步，至北京、上海、西安、石家庄、台湾、厦门等多地的重要学术机构巡展，后来更是走出国门，在英国剑桥大学国王学院巡展，得到了国内外版画业界的广泛关注。牛津大学图书馆、欧洲木版画基金会、美国现代艺术博物馆、台湾省立美术馆、日本内山书店均收藏了该展览的历届画册。这些都离不开当代最优秀、最活跃的版画艺术家们的参与和支持。

因故未能到场的中央美术学院副院长、中国美术家协会版画艺委会主任苏新平特地发来书面发言，他表示：“实践的力量——中国当代版画文献展”，是非常学术化的大型文献性的艺术展览，转眼间，今年已是第十届了。我也是版画出身，一直在持续观望，一个学术展览持续了十五年，这是很难做到的。展览背后的支撑是什么？正如策展人所说：“做比说大，回望十五年光景，我们做到了‘为中国当代版画添砖加瓦，为中国当代版画树碑立传。’”

金陵美术馆一直在构建版画实践的文献内涵，让版画持续发声，加强了版画美学研究和传播方式的学术探索和理念更新。此次展览呈现的版画创作融汇了多种不同的媒介，已经很难单一地以某种材质类型学或风格学进行划分，而且，艺术家以各自不同的艺术表达方式阐释了一日千里的当下高速发展的中国，以及传统版画的线性延展和在当代艺术语境中的转型。

 

 

嘉宾在研讨会现场

 

 

 

✦

部分嘉宾研讨会发言集锦

✦

 

国际学院版画联盟主席、中央美术学院造型学院副院长、中国美术家协会版画艺委会副主任 王华祥：展览的重中之重是作品，当下这个时代我们评价作品好坏的标准不是唯一的，但是不变的是质量，我称之为艺术的本体高度。艺术的本体高度不是孤立的，就像一个技师他可以做得非常棒，他可以为艺术家服务，可以为创作者服务，但是他不是艺术家。但是如果一个艺术家没有像匠人一样的技术高度、语言高度，也做不出好作品。这个标准放在历史上的任何时代、东西方都一样，能够留下的好作品要具备两点：一是具备本体高度（垂直高度），二是人的高度。金陵美术馆的这场展览给中国的版画人创造了机会，是金陵美术馆的一件大作品，它的价值非同凡响，希望能够继续坚持下去。

 

中国美术家协会版画艺委会副主任 张敏杰：中国当代版画创作经过几十年的发展，已进入了一个新的阶段令世人瞩目。“实践的力量——中国当代版画文献展”连续十届的举办，以十五年的不懈努力和实践传播、思考、研究、收藏并记录了中国当代版画创作的发展，它是一个具有前瞻性、文献性、有高度、有学术、有影响的展览，是一个令艺术界瞩目的展览。作为版画实践者，我向你致敬！

 

中国美术家协会版画艺委会委员、陕西版画艺委会主任 杨锋：版画是在物材上印取表现语言的行为，它和其他艺术无本质差异，都是个人意图的呈现。版画家由于专注这项工作，使版画成为一个领域，连同印制所附带的条件都转移为本体内容，这些都没有问题，因为它对个体风格生成产生影响。问题是这个专业程序总在某一时间节点上忽视意图呈现，本来个体会不自觉的被社会思潮所控制，那么版画极易造成双重间接问题。＂文献展＂通过以推荐作者为主，作品自选、自主策划等手段，在最大层度上尊重了版画存在的生态，也在这一点上努力做到唤醒个人意图呈现的目标。

 

中国美术家协会版画艺委会委员、中国美术学院绘画艺术学院副院长 孔国桥：发端于“新兴木刻”的中国当代版画，经过九十余年的探索和积淀，在材料、技法、语言、风格等方面，都已经达到了国际版画的一流水准。唯一不足的是，版画家个体对于创作观念和创作主题的思考和认知整体不足，严重拉低了中国版画的学术含量。在我个人的理解，今天的版画必须要超越和扬弃单纯的材料之美和语言之美。而作为艺术家的版画家，也必须时刻关注我们的社会现实和思想现实，把我们的个人兴趣和社会的重大议题相结合，并将其置放于以历史为经、以世界为纬的坐标之上加以审视。唯有如此，我们才能从我们个人最为敏锐的感觉和最为深刻的经验出发，思考扩及一些普遍的社会现象，进而联系到一些根本性的关怀，以实现一种作为整体的学术志业。也就是说，我们要以版画为手段，从每个创作者的独特而细腻的生活经历和生命体验出发，去表达我们对于曾经历史和当下现实的个体态度。

 

中央美术学院版画系教授博士生导师 国际版画研究院第一副院长 周吉荣：每个人对所谓的专业和业余有不同的理解，从多年来金陵美术馆做的“实践的力量·当代版画文献展”的参展作品来看，我理解的它不应该是业余性，而是多样性。

我觉得版画应该是思想和观念的载体，不仅是视觉的传达，因为它容易陷入技术，是来源于它就是一个印刷的载体。从木刻、铜版、石版、丝网到现在的数码，随着时代技术的更新，以及和社会紧密联系在一起。业余性也好，陌生感也好，让我们的思想对艺术和观念充满活力，我们不能局限于某一个设定的框架。

所谓专业性容易局限于一个套路，太专业就会墨守成规，会局限在自己设定的规矩里，这种规矩再有权力的介入会形成一个利益关系，实际就是固步自封，我是从这个角度来理解专业和业余的关系。

 

 

中国美术家协会版画艺委会委员、湖北版画艺委会主任 张广慧：历时15年做了十届的“实践的力量·中国当代版画文献展”一直以来，只有一个大的品牌标题。十届展，每个展没有一个单独特定的附题，参展作者是由中青年版画家和非版画家组成，每一届都略有变化，介于策展人多重身份的特点，这个品牌展强调文献性，适时在每一届都能在版画作品、相关文献、艺术家的相关文稿手绘以及近年的艺术生活轨迹中展开关于展览主要组成部分，再加入研讨所形成的文字资料以及展览呈现的图片内容等，汇聚编辑成每一届的展册，以此成为“实践的力量·中国当代版画文献展”的主要特色。因此这个品牌展并不着重提出问题和急于成为焦点的功能，重要的是客观呈现阶段性的版画台前幕后的真实即时的一面。这不是在治病，而是在定期体检。客观的呈现版画个案之间的诸方面的形态为依据，由此也反映出策展人对这个展览的品牌修持与思想诉求。

十届下来积累了丰富的客观的原始资料，对于了解普及和研究版画，都是珍贵的第一手资料。接下来的工作是希望院校和策展人能产生合作，将这些资料进行相关的整理分类，通过线上做为一个研究和了解版画及版画背后的故事的一种窗口，使这个带有研究与田野考古式的展览品牌更好的服务社会。

 

天津美术学院版画系主任 郭鉴文：“实践的力量——中国当代版画文献展”见证了新时代中国版画艺术的多元化繁荣。如今“实践的力量——中国当代版画文献展”已成为中国最为成功、重要的展览展示之一，是版画工作者心目中学术、品牌的象征。身为版画从业者由衷地感谢金陵美术馆和刘春杰馆长，为中国版画艺术的发展做出的不懈努力和卓越贡献。

作为版画教育和实践人，提几点策展建议：

1. 挖掘、梳理学院版画发展脉络和中国民间优秀版画 (团体）艺术的个案学术研究与文献呈现。促进学院版画教研与民间版画艺术的当代传承进一步发展。

2. 每届文献展推出一个在学院版画教育实践中具有实验意义的教学研究展或代表区域性文化特征的民间版画艺术（传承人）展览。

3. 鼓励并增加青年版画艺术家的参展人次，为中国版画艺术的发展培养优秀的后备力量。

 

上海思博艺术设计学院版画工作室主任、副教授 徐增英：“实践的力量中国当代版画文献展”已经举办了十届，是国内举办时间最长的，也是唯一的当代版画文献展。展览运作在连续性和持久性中铸就了学术的品格和高度。所谓十年树木、百年树人，展览在长久实践的中推介和发掘了众多活跃于当代版画艺术界的艺术家和作品。纵观举办了十届的中国当代版画文献展，无疑是一部记录了中国当代版画的经典艺术史，其影响力远播海内外。展览组织者的身体力行，为中国当代版画艺术的奉献，功在当代，利在千秋。祝愿展览永葆学术高度，为记录中国当代版画艺术实践持续的举办下去。

 

 

2007年4月“实践的力量·第一届当代版画文献展”在南京博物院举办。2013年12月“实践的力量·第六届当代版画文献展”首次登陆金陵美术馆，至今已走过15个春秋。金陵美术馆一直作为主办单位去构建版画实践的文献内涵，并促成“实践的力量·当代版画文献展”到全国多地巡展，2019年更是走出国门，在英国剑桥大学国王学院徐志摩诗歌艺术节精彩亮相。

 

十届版画文献展一点一点在南京乃至全国掀起了涟漪，让观众认识版画、了解版画、爱上版画。让艺术从业者重新审视版画，重视版画，让现代版画不与时代脱节并在业内占领一席之地。展览将持续至9月18日。

 

参展艺术家、展览团队签名海报

 

 

 

审稿：王曦、任飞蓝

审核：韩非、张雪婷

责编（发布）：周珺