资料来源:苏州工业园区公共文化中心
“桃坞镌印——2020全国版画(木版)学术邀请展”由中国美术家协会版画艺委会、江苏省美术家协会、中共苏州市委宣传部、苏州市文学艺术界联合会、中共张家港市委宣传部、苏州工业园区宣传部(文体旅游局)主办,江苏省美术家协会版画艺委会、江苏版画院、苏州市美术家协会、张家港市文体广电和旅游局、张家港市美术馆、苏州工业园区公共文化中心·金鸡湖美术馆、苏州桃花坞木刻年画社承办。
2020年12月26日,艺术界专家及来自苏州版画界的代表们围绕“桃坞镌印——江苏、苏州版画的承继与拓展”主题在苏州金鸡湖美术馆展开学术研讨。
本次研讨会由中国美术家协会美术理论委员会主任、《美术》杂志社长兼主编尚辉先生担任学术主持,著名艺术家杨明义、中央美院国际版画研究院秘书长、中国美协版画艺委会学术秘书隋丞、中国美术学院绘画艺术学院副院长方利民、中华艺术宫学术部研究员薛晔、上海大学上海美术学院教授苏金成、南京艺术学院美术学院教授张放、江苏版画院院长刘彤彬、苏州市美术家协会副主席兼秘书长陈危冰、苏州市美术家协会副主席顾志军、苏州大学艺术学院教授张天星、张家港美术馆副馆长温虹、霓美术馆创始人高琪等艺术界专家,金鸡湖美术馆副馆长查一辛、苏州市美术家协会副秘书长姚永强、苏州市美术家协会副秘书长韩东、吴作人艺术馆执行馆长丁建中、张家港美术馆馆长陈三石,以及苏州年青版画作者二十余人参加了本次活动。
尚辉 中国美术家协会美术理论委员会主任,《美术》杂志社长兼主编
“桃坞镌印——2020全国版画(木版)学术邀请展”展示的最新创作成果和木刻、水印版画有着某种深刻的联系。之所以举办这样的展览,是因为似乎想把来自苏州版画发展的历史和当代版画构成一种更深刻的联系。当前,有很多版画家回到了木刻版画,试图经过木刻版画进行当代性的转化,这样一种现象在这个展览里得到了比较多的放大。我们以为版画已经很传统了,但传统可以翻新,翻新的理由是视觉经验的变化。版画界发生的新现象有必要召开一次研讨会,共同探讨这种现象的理由,以及背后能不能延伸出当代艺术理论的话题。
杨明义 著名艺术家
“桃坞镌印”这个展览做的很好,老一辈版画家都去采访和找资料,三四十年前的事情都翻出来了,历历在目。版画这次收集了这么多资料,留下了伟大时代的痕迹。有这么多搞艺术的人不断地为中国艺术而奋斗,这个气氛是中国历史上没有的,我们应该珍惜这个伟大的时代。
隋丞 中央美院国际版画研究院秘书长,中国美协版画艺委会学术秘书。
此次展览探讨了传统文化和地方文脉转化为当代文化的问题,更是从古老技术进行当代转化的实验,从展览方式延伸或纵向的角度形成展览的呈现。同时提出了美术馆的知识生产要有自己的方向和特色,要和高校的学术研究进行连接。
方利民 中国美术学院绘画艺术学院副院长
现在的版画技术已经到了高峰,可以说是无所不能,从印的技术、刻的能力已经到了很高的高度。很多版画家的语言都很有个性,有自己的语言体系,跳出了单一写实性训练的体系了,这是木版画、水印版画带给我们非常有意义的价值,从这点出发可以找到自己新的语言体系。
薛晔 中华艺术宫学术部研究员
展览作品非常具有艺术性和纯粹性,每位艺术家都形成了自己独特的面目,展现了当代版画家对于艺术上新的探索和思考,最新的创作成果颠覆了我对传统版画的印象。接下来桃坞镌印展有没有可能走出桃坞?让艺术家找到更多的知音。
苏金成 上海大学上海美术学院教授
作为艺术家来说,有没有可能把今天最新的科技跟版画的创作和传播结合起来?这是我们应该思考的问题。不管是哪种艺术形式,产生打动自己和打动别人的,最好具有高水平和世界眼光的艺术作品,一定是紧跟时代的。
张放 南京艺术学院美术学院教授
苏州版画影响了中国版画好多代人,我最大的感想是承继与拓展,这样的主题在教学当中天天面对。现在全国高校开水印版画专业的越来越多了,我觉得它的意义不在于它的技法,而是可能性和实验意义,在操作里有更多新的实验意义。
刘彤彬 江苏版画院院长
我们的工作任务更多的是接待社会艺术家,提升艺术家的创作思维。艺术家最重要的就是创造性,艺术家个体创作悟性成长要有具体的办法。比如,我们在做中国艺术与版画创作研习班,看一年下来会呈现什么样的创新性和艺术作品。
陈危冰 苏州市美术家协会副主席兼秘书长
这个展览定为文献和创作两个部分。我们延续着前辈做的事业,再来把苏州版画做的更加深入和广泛。把苏州版画历史整理出来,变成文献的专辑作为史料流传下去,本着对历史和艺术家负责的态度,一定要把这件事情做好。我们成立了专门的团队,历时1年的时间把这个展览呈现在观众面前。
顾志军 苏州市美术家协会副主席
版画开拓不能脱离我们的时代,也不能脱离城市地域性,正因为苏州有这个底蕴在,所以能让我们生存下来做我想做的事情。我在辅导学生创作的时候很少谈技法,我认为技法是在创作当中有自己的语言。当然,我也学技法,在创作当中也会学习其他人,学习是为我所用的,要在自己的创作中拓展。
张天星 苏州大学艺术学院教授
这次展览非常好,出乎我的意料,呈现出来的展览面貌非常好。苏州版画号称是江苏版画的半壁江山,走过来一程又一程,老一辈艺术家倾注了大量的心血。我们要把这件事情继续做下去。
温虹 张家港美术馆副馆长
这次展览尽量还原作品诞生的过程,所以把顾志军老师的工作室也搬到了展厅现场,把他的刻版、没有完成的草稿贴在墙上,把我们的公共教育区也作为一个展览的部分呈现在现场,甚至把观众的作品也呈现出来,让观众的作品和艺术家的作品做了一个非常好的对话,让他们也成为这个展览的一部分。
高琪 霓美术馆创始人
“桃坞镌印”版画展览与研讨会与苏州这次城市相遇,我想是以更多元、开放的姿态以及全新的使命而来的。版画艺术家们对于传统的坚守和当下的思考、探索、创新,以及对于全国木刻版画事业的推动和贡献,我觉得苏州才有资格说是版画真正的“家”。