IAPA|方力钧 & 任戎再现波恩

波恩当代艺术馆  国际学院版画联盟

方力钧  &  任戎

展览主办:
德国波恩当代艺术馆
中国国创艺博（北京）文化有限公司

展览协办:
德国波恩文化艺术基金会
中国宋庄美术馆
中国北京藝·凱旋畫廊

展览策划:
德国波恩文化艺术基金会主席:
瓦尔特 斯迈林教授

德国波恩国立美术馆前馆长：
迪特 荣特教授

展览时间:
2020年10月31日至11月22日

开幕时间：
2020年10月31日下午17时

△ 德国波恩当代艺术馆

由德国波恩当代艺术馆，国创艺博（北京）文化有限公司共同主办，德国波恩文化艺术基金会，中国宋庄美术馆，中国北京艺·凯旋画廊共同协办，德国波恩文化艺术基金会主席瓦尔特 斯迈林教授，德国波恩国立美术馆前馆长迪特 荣特教授共同策划的《方力钧 & 任戎》双个展，在德国科布伦茨路德维希美术馆结束之后，即将巡回到德国波恩当代艺术馆再次呈现，该展聚焦方力钧的最新水墨肖像作品，任戎的铁铲装置和水墨拓印作品。

 方力均作品

△ 方力均《 2019.4.15 》  61x41 cm   纸本水墨   2019年

△ 方力均《 2018 》 100x102 cm   纸本水墨   2019年

艺术家方力钧刻画人物的作品，大多只是他们的头部，铸就了一个人类社会的成员，这个社会以诗意和批判性地理解自己，但也充满欢乐和幽默。这些作品有很强的叙述性，因为在观看时，带来各自的经历，各个人的故事似乎都是可读的。艺术家的所有作品都包含作为动态的基本规则，在我看来，这是一种批判性现实主义，观众被艺术作品的同情心所吸引，它们丰富，有趣并富有思想，因为他们所看到的是其中的新事物渗透。

—— 德国波恩国立美术馆前馆长荣特教授

 关于艺术家

方力钧  出生于河北邯郸，1989年毕业于中央美术学院版画系。现居北京，职业艺术家。
方力钧至今已在东西方的重要美术馆举办过50次个展，参加过威尼斯双年展、圣保利双年展、光州双年展等国际重要的展览；作品被纽约现代美术馆（MOMA）、西雅图艺术博物馆、旧金山现代美术馆、蓬比杜国家艺术中心、路德维希美术馆、荷兰STEDELIJK博物馆、澳大利亚新南威尔士美术馆、福冈亚洲美术馆、东京都现代美术馆、日本广岛现代美术馆、中国美术馆、上海美术馆、广东美术馆、何香凝美术馆、湖南省博物馆、中央美院美术馆等42家国内外重要公共机构收藏。是被全世界重要艺术机构收藏最多的中国当代艺术家之一。迄今已出版个人画册及相关出版物43本。

 任戎作品

△ 任戎《 江山 》铁锹 地图 装置 500×1000 cm 2019年

△ 任戎 《 众生 》 铁锹 红线 装置  500×1000 cm  2020年

任戎从传统的东方文明符码入手，镂刻、透雕、拓印、图腾，这些看似极为传统的文化语符，经任戎的虚实相间的构筑，焕发出的是当代的情理与韵致。这是一种从传统的文化母题出发，但却没有真的回归传统，实则是一种超越传统的再传统之表达，是沿着从去传统到再传统的视觉叙事逻辑进行自我的精神张扬。

——中国湖北美术馆馆长冀少峰

 关于艺术家

任 戎  出生于中国江苏省南京市。1986年毕业于南京艺术学院，1992年毕业于德国杜塞尔多夫国立艺术学院；1993年获德国史莱斯威西·赫尔斯坦州文化部艺术奖学金；1996年受德国波恩国立美术馆委托，组织《中国！当代绘画巡展》；2013年在德国波恩创建“德国波恩当代艺术馆”。现居住和工作在德国波恩、中国北京，
曾在德国、捷克、加拿大、新加坡、北京、台北、香港等地多次举办个人展览，并多次参加重要群展。

德國波恩當代藝術館
KUNSTRAUM VILLA FRIEDE

VILLA FRIEDE 始建于1896年，具有弧形山墙结构和花朵图案，呈现了典型的欧洲19世纪新艺术建筑风格。二十世纪二十年代年初，德国最后一位皇帝威廉二世的妹妹，普鲁士公主维多利亚就曾在这座建筑度过了她生命最后的时光。从第二次世界大战结束到2000年，期间由波恩当地各种协会和团体使用。2007年至2013年这座百年古典文物保护建筑得到全面修缮，在2014年创建了德国波恩当代艺术馆。其理念旨在提供国际艺术交流平台。展览项目包括组织与推广各国独立艺术家个展以及来自不同区域的艺术家群展，推动国际当代艺术的发展。德国波恩当代艺术馆希望能将创新活力带入具有历史文化记忆和独特建筑造型的艺术空间里，给来自世界各地的观众带来一场邂逅艺术的畅想旅程。