IAPA|“实践的力量·第九届中国当代版画文献展”登榜雅昌

雅昌月度策展人影响力榜单”是雅昌艺术网从媒体角度对当代艺术领域的策展与展览呈现进行全面搜集、记录与跟踪，从专业角度解读“策展人”每月所策划的展览在学术性、策划执行、公众认知及影响力、国际化推广、盈利能力等方面的能力与创新。

 

 

2019年6月策展人影响力榜单

策展人：刘春杰 实践的力量——第九届中国当代版画文献展

A学术性：✭✭✭✭

B策划执行：✭✭✭✭

C现场效果：✭✭✭✭

D公众认知及影响力：✭✭✭✭

E国际化能力：✭✭✭✭

策展理念：呈现版画的多元路径和时代风貌

 

展览：实践的力量·第九届中国当代版画文献展

主办：中央美术学院

         中国美术家协会版画艺术委员会

         南京市文化和旅游局

承办：金陵美术馆/南京市艺术研究院

         英国剑桥大学国王学院

         南京版画研究院

学术顾问：苏新平

学术主持：王华祥  杨锋

策展人：刘春杰

时间：2019.6.20——8.20

 

《红之一》苏新平 112x168cm 铜版画 2017年

《王的词典（六）》 王华祥 100X70.5cm 丝网版画 2018年

《无系列之福禄寿》 王晓林 92×92cm 木版画 2019年

《舞台No.3》 张敏杰  65×95cm 平版 2015年

2019年6月22日，“实践的力量——第九届中国当代版画文献展”在南京金陵美术馆开幕。展览由刘春杰担任策展人。刘春杰表示，这个展览有别于其他，展览和画册着实下了番功夫，有实践者艺术动态、有个案研究、有版画大事记、有对历史的回顾，还有展览现场记录。对于参展作品的选择，删除一贯的尺寸要求，也包容了数码版画、影像、版画动漫、装置......

展览所展示的版画精品，从材料、语言方式、艺术观念上都呈现多元态势，如此具有包容性、代表性的研究，虽然呈现的是当代版画进程的一个侧面，反映出的却是版画的这个时代精神。参展艺术家也并非每个地区均摊，而是经过精心选拔，既有代表性、研究性的版画艺术家，还有从同代画家中脱颖而出的新锐，这些新生版画力量的加盟为中国当代版画注入了蓬勃生机。

展览现场：感受中国版画的发展现场

《规定》 王艺 185x276cm 尺寸可变 丝网版画 2017年

 

 

《荒野之九》 张广慧 120×55cm 套色木刻  2018年

此次展览的作品分布在展馆的三个展厅，在金陵美术馆一楼展厅，展示的是面向全国征集而来的近60位艺术家的一百余件版画作品，展览的第二部分在金陵美术馆三号展厅，作为展览的特别单元，该展展出了艺术家隋丞从80年代至今的版画作品，表现了60年代版画人足迹的基本轮廓。步入金陵美术馆四号展厅，该展厅展示本次展览的第三个部分——文献展。这一展览部分策展人收集、整理了众多版画艺术家的手稿、创作心得、历史视频资料，与版画相关的出版物、印刷品等。此外，展览还展出了艺术家创作草图、木版原版、出版画册以及从2007年到2018年八届《实践的力量——中国当代版画文献展》画册，这些资料都具有极大的文献意义和研究价值。

 

文献的生成

——献给“实践的力量·第九届中国当代版画文献展”

刘春杰

当年我跑马占荒，策划、举办了“实践的力量·第一届中国当代版画文献展”。彼时，我环视艺术界各种文献展示，茂密的园林中唯不见版画文献展，心生遗憾，遂生出臆想，把版画植入生态园中，做比说大，说干就干。过去的8届展览，虽然伴随汗水与辛苦，但这棵大树却也枝繁叶茂，绿树成荫，引来鸟语花香，看客无数。而今仰望星空，我由衷欣喜和骄傲，实践终于产生力量，文献已经生成。

2018年10月19日受邀到上海参加鲁迅公祭，意外结识内山嘉吉先生之子内山篱先生、之孙内山深先生。那一刻，我惊起一身鸡皮疙瘩。从事30余年版画创作，竟然不知道内山先生后人承续了内山书店，三代人在东京繁华商业街经营、推广中国文化，书店从未打烊。

▲文化和旅游艺术司司长诸迪和鲁迅文化基金会会长、鲁迅嫡孙周令飞等嘉宾参观展览

 

众所周知，上海的内山书店在上世纪三十年代成为鲁迅先生“客厅”，他在那里会见友人，收发书信报刊，与朋友聚会……1931年8月，他要举办木刻讲习班，书店主人内山完造把在日本小学教书的弟弟内山嘉吉请来做教师，鲁迅则客串翻译。那一天被历史称之为中国新兴版画运动诞生日，而鲁迅日后被尊称中国版画的“导师”“旗手”“倡导者”。这段历史广为人知，可是我们并不知道内山家族今天仍在持续推广中国文化与艺术，三代人干着“赔本”生意，令人敬仰。

无论政治、经济如何碾压，历史与现实的碎片都会在某一时刻撼动我们的心灵。正如山野里怒放的鲜花，看与不看，它们都向阳开放。

“实践的力量·第一届中国当代版画文献展”始于13年前，彼时它属于“少量文献的文献展”，但那时我们坚信只要实践，文献即产生。我们力争接下来的每一届展览都参照、互动、互补、共生，不断成熟和丰满，正如期待，展览登堂入室，影响渐起，随之更多的同道纷纷加入。人多势众之时我壮着胆子说：“版画是有性格的，先锋、尖锐、黑白分明。”如果版画与版画人失去了性格，等待所谓的史论家、批评家们救赎，那将暗无天日。何况，失去灵魂，躯壳何用？我们不能为时代代言，不如就为版画自身发声。实践者参与创造，并亲手书写这段历史，何其快哉？何其幸哉？何乐而不为?

▲“首届鲁迅版画大展”开幕式现场

 

“实践的力量”源于人微言轻的胆怯，最初把“文献”藏匿,企图暂时遮蔽众人视线，低调成长。以隐秘的方式小心翼翼，用“实践”掩护“情报收集”，掩盖书写历史的野心。是故，这个展览有别于其他，展览和画册着实下了番功夫，植入大量“情报”，有实践者艺术动态、有个案研究、有版画大事记、有对历史的回顾，还有展览现场记录。对于参展作品的选择，删除一贯的尺寸要求，也包容了数码版画、影像、版画动漫、装置......比如这次展览对隋丞教授个案的发掘，从80年代始，止于现在，他在版画园中踩出的正是60年代版画人足迹的基本的轮廓。纸里焉能包火？杨锋教授说得好：现在，“实践者说”改为“文献者”说，似乎更合理。

2007年4月23日，开幕式时我忐忑不安地说，展于南京博物院的中国当代版画文献展，燃薪于四海，也必将传播于五湖。我们力争为中国当代版画添砖加瓦，为中国当代版画树碑立传。回望九届展览，无比欣慰，我们做到了。“做比说大”！谢谢所有的参与者，所有的帮助者，实践仍将继续，文献还在生成。

 

作者：

“实践的力量·中国当代版画文献展”策展人、

中国美术家协会版画艺术委员会委员、

金陵美术馆馆长、

南京市艺术研究院院长

2019年6月

 

 

新生版画力量的加盟为中国当代版画注入了蓬勃生机

 

吴建棠

《乡关何处》

51×36cm

木刻+手工上色

2017年

 

邬林

《被遗忘的风景之（一）》

 60×60cm

黑白木刻

2017年

 

 

王觅

《参谋》

45x30cm

 数码版

2018年

 

 

王恩超

《山海经之三-五藏山经》

30×30cm

凸版

2015年

 

 

刘京

《Master 20》

 20×30cm

凸版

2018年

 

 

夏玉清

《窗台上的花》

25×19cm

铜版

2016年

 

 

 

“实践的力量——中国当代版画文献展”

1至8届画册

 

 

 

“实践的力量——第九届中国当代版画文献展”于2019年6月22日下午在金陵美术馆对公众开放。展览新闻发布会、学术研讨会同期举行。参加本次活动的嘉宾、艺术家有：

 

来自中国美协版画艺委会：

王华祥  国际学院版画联盟主席、中央美术学院造型学院副院长、中国美术家协会版画艺委会副主任

张敏杰  中国美术家协会版画艺委会副主任

杨   锋  中国美术家协会版画艺委会委员、陕西版画艺委会主任

张广慧  中国美术家协会版画艺委会委员、湖北版画艺委会主任

孔国桥  中国美术家协会版画艺委会委员、中国美术学院绘画艺术学院副院长

隋   丞  中国美术家协会版画艺委会学术秘书、《中国版画》杂志执行主编

来自各地艺术院校：

杨宏伟  中央美术学院版画系副主任

张   炼  湖北美术学院教务处处长、湖北版画艺委会副主任

郭鉴文  天津美术学院版画系主任

张   放  南京艺术学院版画系主任

刘   波  南京艺术学院版画系副主任

王晓林  浙江理工大学艺术与设计学院副教授

徐增英  上海思博艺术设计学院版画工作室主任、副教授

到现场参加活动的还有：

潘建宏  北京爱慕美术馆馆长

栾   剑  淮安美术馆馆长

徐开利  原南京市文化和旅游局巡视员

牛桂生  江苏省美协少儿美术艺委会副主任

参展艺术家代表：刘   颖、谢中霞、张   辉、郑建辉

 

新闻发布会由金陵美术馆馆长、南京市艺术研究院院长、中国美术家协会版画艺委会委员刘春杰主持。江苏城市频道、十八频道、南京晨报、金陵晚报、扬子晚报、现代快报、江苏新闻周刊、龙虎网、凤凰网、新浪江苏、雅昌艺术网等十余家媒体朋友参加。

 

 

 

新闻发布会现场

 

 

策展人刘春杰主持新闻发布会

 

发布会后的学术研讨会由中国美术家协会版画艺委会委员、陕西版画艺委会主任杨锋主持。到场艺术家畅所欲言，围绕“中国当代版画文献展”的学术性、影响力进行了热烈讨论。国际学院版画联盟主席、中央美术学院造型学院副院长、中国美术家协会版画艺委会副主任王华祥表示，“实践的力量——中国当代版画文献展”是中国唯一的当代版画文献展，展览持续时间久，涉及面广泛。这是一个有学术态度，有性格的展览，现在已经慢慢发展成为中国当代版画的平台，中国当代版画的主要成员都参与其中，十分难能可贵。

 

学术研讨会现场

 

 

国际学院版画联盟主席、中央美术学院造型学院副院长、中国美术家协会版画艺委会副主任王华祥发言

 

 

中国美术家协会版画艺委会副主任张敏杰发言

 

 

中国美术家协会版画艺委会委员、陕西版画艺委会主任杨锋主持学术研讨会

 

 

中国美术家协会版画艺委会委员、湖北版画艺委会主任张广慧发言

 

 

中国美术家协会版画艺委会委员、中国美术学院绘画艺术学院副院长孔国桥发言

 

中国美术家协会版画艺委会学术秘书、《中国版画》杂志执行副主编隋丞发言

 

“实践的力量——中国当代版画文献展”之前已成功举办八届。2016年第七届获国家艺术基金传播交流项目立项，曾在北京、上海、西安、石家庄、台湾、厦门等多地的重要学术机构巡展，得到了国内外版画业界的广泛关注。牛津大学图书馆、欧洲木版画基金会、美国现代艺术博物馆、台湾省立美术馆、日本内山书店均收藏了该展览的历届画册。

此次展览在作品征集阶段就备受关注，共征集到近60位艺术家的一百余件版画作品，均为当代最活跃最优秀的版画家的代表作。展览延续了之前八届的高学术性与艺术性，所展示的版画精品作为当代版画的实践样本，从材料、语言方式、艺术观念上都呈现多元态势，如此具有包容性、代表性的研究，虽然呈现的是当代版画进程的一个侧面，反映出的却是版画的这个时代精神。参展艺术家也并非每个地区均摊，而是经过精心选拔，既有袁庆禄这样的前辈艺术家，又有苏新平、王华祥、张敏杰、杨锋等具有代表性、研究性的版画艺术家，还有张辉、吴建棠、王觅、朱健翔、夏玉清等从同代画家中脱颖而出的新锐，这些新生版画力量的加盟为中国当代版画注入了蓬勃生机。

 

 

到场嘉宾、艺术家观展

 

3号展厅的隋丞个案研究展，作为“实践的力量——第九届中国当代版画文献展”的特别单元，该展展出了艺术家从80年代至今的版画作品，表现了60年代版画人足迹的基本轮廓。隋丞教授出身学院，却跳脱传统框架，在作品上展现高自由度。不仅个人风格强烈、形式各异，且在不同的创作类型间更是游刃有余。隋丞在表达与呈现时代，也有为时下代言的野心，他的艺术充满思辨、责任、担当，深沉而辽阔。

 

3号展厅 展览现场

 

在4号展厅的展览文献部分，策展人收集、整理了众多版画艺术家的手稿、创作心得、历史视频资料，与版画相关的出版物、印刷品等。此外，展览还展出了艺术家创作草图、木版原版、出版画册以及从2007年到2018年八届《实践的力量——中国当代版画文献展》画册，这些资料都具有极大的文献意义和研究价值。正如策展人刘春杰在展览后记中所说：“实践的力量”源于人微言轻的胆怯，最初把“文献”藏匿,企图暂时遮蔽众人视线，低调成长。以隐秘的方式小心翼翼，用“实践”掩护“情报收集”，掩盖书写历史的野心。是故，这个展览有别于其他，展览和画册着实下了番功夫，植入大量“情报”，有实践者艺术动态、有个案研究、有版画大事记、有对历史的回顾，还有展览现场记录。对于参展作品的选择，删除一贯的尺寸要求，也包容了数码版画、影像、版画动漫、装置......

 

“实践的力量——中国当代版画文献展”至今已走过13个春秋。13年前，它属于“少量文献的文献展”，但策展人坚信只要实践，文献即产生。接下来的每一届展览都参照、互动、互补、共生，不断成熟和丰满。正如期待，如今的展览影响渐起，更多的优秀艺术家和作品纷纷加入，真正实现了“燃薪于四海，传播于五湖”，为中国当代版画添砖加瓦、树碑立传的美好初衷。现在，“实践者说”改为“文献者”说，似乎更合理。也可以说，是实践让艺术持续，实践产生力量。

展览还将继续，实践永不停止。本次展览将持续至8月20日。应英国剑桥大学国王学院邀请，部分参展艺术家作品将在8月9日至15日剑桥徐志摩诗歌艺术节期间亮相剑桥。