IAPA展讯|“‘流变的传统’——亚洲当代版画艺术展”在四川美院美术馆开幕

来源: iapa.cafa.edu.cn 时间:

IAPA展讯|“‘流变的传统’——亚洲当代版画艺术展”在四川美院美术馆开幕


国家艺术基金
2018年度传播交流推广资助项目

 流变的传统
亚洲当代版画艺术展

主办机构:
四川美术学院

承办机构:
   四川美术学院版画系  
四川美术学院美术馆

开幕式时间:
2019年3月15日上午10:00

开幕式地点:
四川美术学院美术馆一楼大厅

展览时间:  
2019年3月15日-2019年4月30日

展览地点: 
四川美术学院美术馆5号厅

研讨会时间:
2019年3月15日下午14:00-17:30

研讨会地点:
四川美术学院美术馆一楼咖啡厅

组委会主任:
庞茂琨  苏新平

展览规划:
韦  嘉

学术主持:
张新英

学术顾问:
蔡枫  李康  三井田盛一郎(日本)

展览统筹:
蓝剑  金舜华

展览执行:
臧  亮  刘海辰

行政统筹:
董燕霞

视觉设计:
谭  璜  汪宜康

特别鸣谢: 
科艺美造STAAM 
重庆泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司


3月15日10:00,“流变的传统——亚洲当代版画艺术展”在四川美术学院美术馆隆重开幕。开幕式由四川美术学院版画系党总支书记陈斌先生主持。

出席开幕式的领导嘉宾有:
四川美术学院党委书记 黄政先生
中国美术家协会副主席、重庆市美术家协会主席、四川美术学院校长 庞茂琨先生
四川美术学院纪委书记  黄云先生
四川美术学院科研处处长 潘召南先生
国家艺术基金验收专家、重庆美术家协会副主席 徐亮先生
国家艺术基金验收专家、重庆师范大学美术学院院长 黄作林先生
国家艺术基金验收专家、重庆油画协会副主席 付念屏先生
国家艺术基金验收专家、重庆文化研究院科研主任 王美木先生
《中国版画》执行副主编、关山月美术馆学术部主任 张新英女士
《美术》杂志副主编、中国美协策展艺委会副秘书长 盛葳先生
四川美术学院版画系 康宁先生
四川美术学院版画系 钟常青先生
四川美术学院版画系 李仲先生
四川美术学院版画系 朱毅勇先生
四川美术学院版画系 梁益君先生
四川美术学院版画系 Peter先生
四川美术学院版画系主任、本次国家艺术基金项目主持人,中国美术家协会版画艺委会委员 韦嘉先生

四川美术学院版画系党总支书记陈斌先生主持开幕式

本次展览共邀请到了7个国家地区共计32位艺术家和批评家参加展览和研讨会。
来自国外的艺术家分别是:
韩国艺术家 李禹金女士
尼泊尔特里布文大学 乌玛·沙卡·莎先生
日本版画协会常务理事、日艺术家联盟理事、阿鲁米版画工坊主任 圆山睛巳先生
印度尼西亚 克瑞克团队

来自国内的参展艺术家分别是:
中央美术学院研究生院副院长、博士生导师 陈琦先生
中央美术学院版画系副主任、博士生导师 杨宏伟先生
中央美术学院版画系副教授 李帆先生
中央美术学院版画系教师、中国美术家协会版画艺委会学术秘书 黄洋先生
艺术家陈劭雄先生的夫人 罗庆民女士
澳门国际版画艺术研究中心理事 李晓巧先生
中国美术学院 吴俊勇先生
广州美术学院 蔡远河先生
版画艺术家 李亚平先生
四川美术学院版画系 金洪钢先生
四川美术学院版画系 杨勇先生

参会的国内外批评家有:
中山大学传播与设计学院教授、中山大学视觉文化研究中心主任 冯原
东北师范大学美术学院美术教育系主任 潘宏艳女士
华南理工大学设计学院院长 张珂先生
英国东伦敦版画艺术中心主任 何文津女士
美国马里兰艺术学院 索尼娅·金·凯利女士

 本次国家艺术基金展演项目主持人、四川美术学院版画系系主任韦嘉致辞

本次国家艺术基金展演项目主持人、四川美术学院版画系系主任韦嘉致辞:“随着版画视域的扩大化,作为一种艺术形式来讲,我们也许所需要的并不是新技术和材料本身,而是在作品语言和视觉形态背后,所凝练而形成的艺术家的生命观照。这种具有独立思考和深刻敏锐的艺术触觉,所牵引出的一系列语言方法、视觉感知,也许能为我们今天的版画生态构建一种更为丰沛的时代面貌。”


本次展览策展人、《中国版画》执行副主编、关山月美术馆学术部主任:张新英女士致辞

本次展览策展人、《中国版画》执行副主编、关山月美术馆学术部主任:张新英女士解读展览主题:“传统是基于对传统批判继承的立场进行的思考,流变是基于当下进行的动态观察。整个展览分为三个部分,自然意志是有着东方情结的艺术家‘物’‘我’等观的创作方式,也是亚洲版画中各区域‘民族精神’的重要体现;日常凝视是直达艺术家精神秘境的符号系统,也是亚洲各区域版画多样性得以保持的根本保障;共时空间是我们对于当代版画发展动态的观察结果,也是我们对于当代版画发展问题的观念表达。”


嘉宾代表、美国马里兰艺术学院的索尼娅·金·凯利女士在开幕式发言

本次展览和学术论坛的批评家代表、美国马里兰艺术学院的索尼娅·金·凯利女士表示:“四川、重庆是中国当代版画发展的重要地区,在今天仍然是版画发展的重镇。‘流变的传统’参展作品来自亚洲各地,作品的技法、材料等充满了多样性。”


参展艺术家代表、中央美术学院研究生院副院长陈琦先生致辞

参展艺术家代表、中央美术学院研究生院副院长陈琦先生致辞:“如何将传统进行当代转换并发扬光大,是中国当代艺术家一生的课题,因此‘流变的传统’展览命题具有普遍性。这次展览参展艺术家的身份多样,来自不同国家并跨越各个年龄层,但作品都没有离开‘流变的传统’这一展览主题,令展览在视觉上丰富多样的同时,保持了学术精神上的统一。”


四川美术学院科研处处长潘召南先生致辞

四川美术学院科研处处长潘召南先生致辞:“四川美术学院版画系近几年多次组织学术活动,并获得了巨大的影响力和成就。‘流变的传统’不仅是此次展览的主题,也代表了版画系对学术的立场和视野。科研处将尽全力支持学院各个学科对学术的发展。”


四川美术学院校长庞茂琨先生讲话并宣布展览开幕

四川美术学院校长庞茂琨先生讲话并宣布展览开幕。庞茂琨先生说:“亚洲各个地区和国家的版画在产生的背景和发展路径等方面虽各不相同,但在东西方文化的交融中,不约而同地朝着东方性趋同,并在时间、地域、形式等方面呈现出同一性,可见展览的主题立意高远。在当下的语境,举办亚洲当代版画艺术展意义非凡。


展览前言

“亚洲”作为一个文化概念,指代着一个地理空间的同时,也标示着一种历史和文化身份上的认同。亚洲作为一个共同体被提出,实际上是来自西方中心主义的文化压迫。近百年来的“西学东渐”蚕食着诸多地域原始文化的同时,也迫使另一种文化的因子——“东方性”凸显出来。亚洲传统价值与现代化生活的割裂、传统的认知结构与当下快速流动的人口迁徙和社会意识的分离,在将人们观念的焦点凝聚在文化的坚持和身份的认同上的同时,也造就了人们对亚洲内部的各种文化差异的忽略。

展览现场

文学艺术素来是思想的一面镜子,版画亦然。版画自20世纪初期引入中国,本身即带着浓厚的思想启蒙的意识形态色彩,其后经历了本土化和民族化的演进过程,进入20世纪80年代,在新的一轮西方当代艺术思潮的影响下,形成了既异于传统又别于西方的当代形态。亚洲其他国家和地区的版画产生的背景和发展的路径虽各不相同,但其基于西学影响下的传统嬗变以及不约而同的东方性努力却是不言而喻的,且在时间和表现上呈现着某些同一性。

展览现场

反殖民主义话语和文化研究并非一个鲜近的课题,20世纪80年代初起即已经进入艺术领域,《Third Text》杂志从1987年发行伊始,就致力于讨论有关当代艺术的殖民主义历史、反欧洲中心主义等前沿问题。亚洲的其他国家如新加坡的“新亚洲频道”等,也力求通过对“亚洲价值”的确认,来探求全球化社会政治经济框架下,亚洲的文化归属以及身份等问题……

展览现场

当下艺术百花园中,版画是一个有意味的存在。作为一个有着很强的文化适应性、杂糅着东西方文化因子的混血儿,版画理应成为孕育东西方文化问题的温床。然而或许是多年来对于“技术问题”的持重,遮蔽了版画本质上的文化属性,也同样导致了批评界对于版画实践中除却技术以外的文化诉求的漠视。

展览现场

因此在此次展览中,我们希望通过对于亚洲区域具有代表性的优秀当代版画作品的研究和展示,探讨当下亚洲传统文化基因的改组及重建,以及在欧美主导的世界文化格局中,亚洲主体性文化身份如何构建的设想。在此次展览中,我们也希望借助艺术的力量,聚合亚洲各国对于文化现状的思考,以一种艺术互动的方式弥合地域限制所带来的隔阂,为亚洲区域版画的发展贡献一份力量。


展览现场